Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Agriculture (160)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
aanaardsysteem/rugvormer bed former Frank Hesse
afrekenmechanisme assessment mechanism (Utilizator neînregistrat)
afrijping ripening process jarry
aftakasstomp PTO shaft end (Utilizator neînregistrat)
agrarische bedrijfsverzorging farm relief (agency) Charline Helsmoortel
augurken op vat Pickled gherkins (Utilizator neînregistrat)
Bij nood aan langdurige werking when a prolonged effect/action is required Jennifer Barnett
bijstort / bijstorten 1) feeder, inlet (pipe) or 2) added / additional supplies Ron Peek
brede werking broad spectrum Lianne Wouters
een geniteur van een kweekbedrijf voor een kruisprogramma genitor (Utilizator neînregistrat)
fabrieksaardappel process potato Kate Hudson
grondgebondenheid the extent to which an activity is land-bound, land-based, or land-dependent ...
grondverzet soil transport / earth movement / ground displacement Alexander Schleber
het rooien van areaal the grubbing-up of orchards/apple trees MoiraB
kijkboerderij open farm (Utilizator neînregistrat)
korrelkneuzer grain thresher Anne Lee
lamellenbox laminated box (Utilizator neînregistrat)
Lijst der geldelijke regelingen List of financial settlements Kitty Brussaard
lossen empty (unload) Sindy Cremer
ontkorrelen gin (Utilizator neînregistrat)
open teelten open cultivation Tina Vonhof
plantenkweker seedling nursery Olly Pekelharing
rondgestoken trenching JTLingos
rug (aardappelen) ridge (potatoes) Kate Hudson
Samen de voedselschaarste te lijf Tackling the food shortage(s) together jarry
samenballing (high/intense) concentration (Utilizator neînregistrat)
sleepdoek transport belt, conveyor belt (Utilizator neînregistrat)
teeltmatje propagation mat lianne jm van de ven
thule, tule grommet, grummet (Utilizator neînregistrat)
uitraper / uitrapen extractor / extract (Utilizator neînregistrat)
uitschouw, uitschouwen (eieren) reject, separate Zsanett Rozendaal-Pandur
verstedelijkt is becoming more and more urbanised (Utilizator neînregistrat)
voerkuil silage or forage pit Kate Hudson
vollegrondsbedrijf field nursery (Utilizator neînregistrat)
vollegrondsgroenteteelt - > open field vegetable cultivation ? (open) field cultivation of vegetables Ron Peek
zorgboerderij (social) care farm (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy