Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Cooking / Culinary (344)
din olandeză în engleză translators (3749)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
Pastilla van konijn met ganzenlever en de filet met rozemarijn Filo pastry of rabbit accompanied by foie gras and a fillet with rosemary Charline Helsmoortel
(boeren) brie van de mat farmhouse brie on a straw mat Allison Klein
afbakbroodjes bake-off rolls Kate Hudson
beetgaar al dente (Utilizator neînregistrat)
bolletjessteker scooper (Utilizator neînregistrat)
bricvel puff pastry Kate Hudson
coffre borst Jack den Haan
ganachetaartje (chocolate) ganache cake (Utilizator neînregistrat)
Gastronomisch eten Gourmet food (Utilizator neînregistrat)
Gebakken krielaardappeltjes met kruiden Pan-fried new baby potatoes with herbs Taña Dalglish
Gekookte krielaardappeltjes Boiled new baby potatoes Taña Dalglish
gemonteerd thickened/glazed (Utilizator neînregistrat)
geslonken wilted MoiraB
GN Gastronorm (Utilizator neînregistrat)
grootkeukens institutional kitchens MoiraB
Hazenfilet "double" in kakenspek en met heidebit Double fillet of hare wrapped in smoked bacon and served with Heidebit liqueur Allison Klein
kaantjes crispy fried cubes of pork (Utilizator neînregistrat)
lamsham lamb gammon (Utilizator neînregistrat)
lentebouquet a concentrated flavouring paste made from spring herbs (Utilizator neînregistrat)
moskovisch muscovite (Utilizator neînregistrat)
Nagelhout Dry cured beef (Utilizator neînregistrat)
om de groene bloemkool zelf te laten zien for ease of identification MoiraB
ontkoppeld koken cook-chill Tina Vonhof
op de huid gebakken sautéed on the skin (Utilizator neînregistrat)
rijkgevulde bouillabaise met rouille bouillabaise with a rouille sauce (Utilizator neînregistrat)
rondom op het bord around the edge of the plate MoiraB
rundervink Dutch beef olive, stuffed beef roll Kate Hudson
slagroomversteviger whipped cream stabilizer ...
speltbloem spelt flour Ann Bishop
stampotje ..... mash, like lettuce mash, sauerkraut mash etc. (Utilizator neînregistrat)
stropkes-mosterd Stropkes mustard (Utilizator neînregistrat)
Uitpekelen Desalinate (Utilizator neînregistrat)
varkensoester pork medallions (Utilizator neînregistrat)
What is kletzenbrood? rich fruit loaf Kate Hudson

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy