Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Construction / Civil Engineering (257)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
gestraald blasted Marijke Singer
getapte gaten threaded holes Saskia Steur
gevelkom Countersunk (wall mounting) plate (Utilizator neînregistrat)
gevelkozijn outside casing (Utilizator neînregistrat)
gezelschilder journeyman painter JTLingos
gietvloer [self levelling] floor screed Dave Calderhead
glansdonswatten glass down earplugs, mineral down earplugs Turnaround
glijnagel nail glide (Utilizator neînregistrat)
glijpunt sliding point (Utilizator neînregistrat)
grasbeton grass concrete Ramon Somoza
grenskracht limit force Chris Walker
groen natuurbeton green conglomerate Dave Calderhead
groepsbouw collective building project (involving smallholdings) (Utilizator neînregistrat)
grondeer primer (Utilizator neînregistrat)
Grondkerende wanden (met Plaxis) earth-retaining walls (using Plaxis) Inge Dijkstra
gronduitgifte allocation / assignment / allotment of land Jack den Haan
groot persvermogen high pressure capacity (Utilizator neînregistrat)
GSO-systeem GSO system Saskia Zeegen
H.O.H. Centre-to-centre distance (Utilizator neînregistrat)
harde dekking hard roofing Pieter Unema
heipalen kalenderen blow counting (Utilizator neînregistrat)
hemelwaterafvoer rainwater drainage Evert DELOOF-SYS
hoek werd volledig opengewerkt the corner was left completely open (Utilizator neînregistrat)
hoekstopkraan angle stopcock / angle stop cock / angle cock (Utilizator neînregistrat)
hoekstuk corner piece (Utilizator neînregistrat)
hoeveelhedenstaat Bill of Quantities Allison Klein
hoogovencement blast furnace cement (Utilizator neînregistrat)
hoogtescheidingslijn varied building height line Saskia Steur
hostaliet hostalite = grey type of PVC (Utilizator neînregistrat)
i.f.v. in function of Frédéric Combes
i.h.w. in het werk / in situ Andre de Vries
in de grondgevormde niet-grondverdringende poured in situ or pile driven (Utilizator neînregistrat)
in de hoogte full-height (Utilizator neînregistrat)
in het gedrang brengen compromise (Utilizator neînregistrat)
inankering anchoring [a beam in another's wall] Tina Vonhof
inbalking support [from neighbouring construction] Tina Vonhof
industrieel ingenieur bouwkunde industrial construction engineer Alexander Schleber
ingezetenenomslag [water board/authority] occupier's assessment/charge Dave Calderhead
inhaalplanning backlog reduction plan (Utilizator neînregistrat)
inkasting encasement (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy