Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Business/Commerce (general) (723)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
verbrokkelen op last van eigen identiteit I want to remove all (car)drivers, who just ruïn the roads for the sake of their own glorification (Utilizator neînregistrat)
"...overleggen richting justitie..." hand in/over to judicial authorities (Utilizator neînregistrat)
"Acte van levering van certificaten van aandelen B buiten de beurs om" "Transfer deed for private transfer of depositary receipts". (Utilizator neînregistrat)
"diner pensant" dinner debate (Utilizator neînregistrat)
... ... jarry
A.O. Accounting and internal control system jarry
aan te willen merken take into account/consideration Dave Calderhead
aangrijpingspunt points of reference Allison Klein
aanneemovereenkomst (turnkey) construction / building contract (Utilizator neînregistrat)
Aannemingscontract programming contract/subcontractor contract (Utilizator neînregistrat)
aanrekenen van waarborg voor verpakking deposit for the packaging/packing (materials) Charles Stanford
Abbreviation o.w.v om wille van (Flemish) / in connection with, because of (Utilizator neînregistrat)
Achterafconditie retrospective condition/term Jack den Haan
achterban employees, employers and pensioners ...
acquirerend gesprek acquisition call (Utilizator neînregistrat)
actiehouder action owner Saskia Steur
adhocratiecultuur adhocracy culture Ariser
afrastering fencing / demarcation Alexander Schleber
afritsbaar(heid) separability/detachability (Utilizator neînregistrat)
afroepende instantie call-up authority/party, ordering party (Utilizator neînregistrat)
afschakeling interessent wordt opting out is worthwhile considering (Utilizator neînregistrat)
afzakstraat bagging line (Utilizator neînregistrat)
Als overweging wordt meegegeven te participeren one possible option (worth considering) is to participate in (Utilizator neînregistrat)
als van exploitant as well as from the proprietor (Utilizator neînregistrat)
AOW enkelvoudig Individual Old Age Pension (Status: married or cohabiting) Albert Stufkens
arbitragemogelijkheden arbitrage opportunities Textpertise
assurantiepenningen insurance proceeds (Utilizator neînregistrat)
ATV-dagen en vrije dagen complicated... ...
B.H.R. / BHR X Trade Register (Utilizator neînregistrat)
baggeroorlog dredger war (2001) [or mudslinging match generally speaking] Dave Calderhead
bakzeil halen rejected / declined (Utilizator neînregistrat)
bedrijfscauserie (informal) business discussion Alexander Schleber
bedrijfshulpverlening hier zijn al twee kudozvragen over gesteld Jon O
bedrijfsjurist Company lawyer / in-house counsel (Utilizator neînregistrat)
bedrijfslasten Operating costs / operating expenses / operating charges / operating losses jarry
bedrijfspet the workings of the company (Utilizator neînregistrat)
behoudens inhoudelijke tariefsaanpassingen With the exception of specific rate adjustments. (Utilizator neînregistrat)
belastingscontrole tax audit Brian Granger
beleggingsverzekering investment-linked insurance Dave Calderhead
bemiddeling brokerage MoiraB

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy