Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Law: Taxation & Customs (153)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
inhaaltoevoeging past-service contribution Ellen van Dobben de Bruyn
inkeerregeling voluntary disclosure scheme (Utilizator neînregistrat)
invorderbaarstelling recoverable (Utilizator neînregistrat)
invorderingsrente Interest on overdue tax jarry
Invullen de aanspraak op verrekening per B.R.T -gebied BedrijfsResultaaT Dave Calderhead
kenmerk reference (Utilizator neînregistrat)
kinderbijslag vervangende aftrek Child Benefit substitute allowance (Utilizator neînregistrat)
lastenegalisatie equalisation of financial burden (Utilizator neînregistrat)
Lbtabel: wit/ma Payroll tax table: white/monthly jarry
maakt dubbel gebruik uit met amounts to a duplicate (Utilizator neînregistrat)
Maandbrief (US) monthly voluntary earnings-assignment log; (UK) monthly pay transfer slip (Utilizator neînregistrat)
naar fiscale normen up to/according to/in accordance with fiscal standards (Utilizator neînregistrat)
nalatigheidsintresten default/penalty interests Els Thant
netto inhouding o/h maandelijkse salaris van X% van de fiscale catalogus per jr net deduction from the monthly salary of X% per annum of the [car's] list price Dave Calderhead
niet-plaatsgebonden virtual bonded warehouse jarry
omdeling distribution/allocation of income (Utilizator neînregistrat)
op aangifte voldoen pay upon submission (of the tax return) jarry
opteringsverklaring VAT option Kira Laudy
overeenkomst tot verrekening currency exchange agreement Linda G
overhevelingstoeslag Premium transfer allowance Andre de Vries
overrentedeling surplus interest sharing/bonus (Utilizator neînregistrat)
Premieloon salary threshold for national insurance/salary assessable for national insurance Lawyer-Linguist
rechtsovergang passing of title to goods jarry
residuo residue (remainder of the estate after costs of administration, liabilities and legacies are paid out) Lawyer-Linguist
restpost residual item (Utilizator neînregistrat)
rittengeld trip allowance jarry
ruisende inbreng a transfer of assets subject to tax (geruisloos = tax-free) jarry
schulden op rekening fixed-term loans Zeljko Susljic
SoFi - nummer Social Fiscal Number (Utilizator neînregistrat)
Sofinummer Social&fiscal number (Utilizator neînregistrat)
stallen carry Turnaround
tabeltarief graded tax rate jarry
tenlasteneming als minderwaarde cannot be recognised as a loss in value/as impairment jarry
toebehorens eis appurtenant to the claim (Utilizator neînregistrat)
transparant lichaam fiscally transparent entity or tax-transparent entity Lawyer-Linguist
uitnodiging tot betalen/tot betaling request for payment (Utilizator neînregistrat)
Uitslag Clearance from bond, or from bonded warehouse jarry
uitvoerbaarverklaring kohier aangiftegegevens Charles Stanford
Uitvoeringsregeling willekeurige afschrijving Implementation Regulation(s) for arbitrary depreciation (of investments in fixed assets) Kitty Brussaard
V.i. (vaste inrichting) Branch / permanent establishment jarry

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy