Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Ships, Sailing, Maritime (121)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
kuipje, doorkijkje en voorhut small (alloy) cockpit,spy hole and fore or forward cabin Jacqueline van der Spek
KWC KWC (Dutch Coastguard Centre) Antoinette Verburg
ladingaanbieders cargo suppliers (Utilizator neînregistrat)
ladingstromen freight flows (Utilizator neînregistrat)
landing-, lens- en ballastleidingen cargo, bilge and ballast lines (Utilizator neînregistrat)
ledjes rood red LEDs Brian Granger
lepelboeg spoon bow EdithK
luikenkap hatch cover Kate Hudson
marifoon marine telephone (Utilizator neînregistrat)
marifoon blokkanaal reserved channel (Utilizator neînregistrat)
meer en minderwerken contract variations / (contract) additions and omissions jarry
middenkuip central cockpit Zsanett Rozendaal-Pandur
morswater overflow water Els Thant
NAVO Navigation Officer (Utilizator neînregistrat)
oliebestrijdingsvaartuig oil spill recovery vessel Dennis Seine
onder klasse (gebouwd) to class katja van hellemond
opgieten (bv. van motoren) chocking (Utilizator neînregistrat)
oplopen in overhaul (Utilizator neînregistrat)
per strekkende meter kadelengte per metre of quayside length (Utilizator neînregistrat)
reactiesteun reaction support Jack den Haan
rekstokbrug strain-gauge bridge Laurent Slowack
remmingswerk leading jetty (Utilizator neînregistrat)
rompbevrachter bareboat charterer Allison Klein
rondspant round bilged (Utilizator neînregistrat)
Rondspant jacht round bilge yacht (Utilizator neînregistrat)
rvs stainless steel (Utilizator neînregistrat)
schadevaren damage caused by a ship (Utilizator neînregistrat)
scheepsafbouw marine or maritime fitting-out services Anne Lee
schroef propeller Brian Granger
schuifschotten sliding bulkheads Henk Peelen
schuurring abrasive ring Jack den Haan
sjorder lasher Maria Ramon
sleephopperzuiger trailing suction hopper dredger (TSHD) (Utilizator neînregistrat)
slepers pullers Adela Van Gils
slinger- en stamphoek roll and pitch angle (Utilizator neînregistrat)
smakschip smack Brian Granger
smeeroliepeil engine oil level Brian Granger
smoorgaatjes throttle/throttling holes Jack den Haan
Spi beslag Spinnaker fittings (Utilizator neînregistrat)
stab - 'is gestart met de stab schoonmaken BB & SB binnen en buiten.' Stabilizer Lucinda

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy