Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Ships, Sailing, Maritime (121)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
"sleeplichaam" (bakboord en stuurboord - uitzendmogelijkheden) towfish Francina
achterland hinterland (Utilizator neînregistrat)
ankerlier en boegschroef van een vaarklare casco anchor winch and bow thruster of a ready-to-sail vessel Jacqueline van der Spek
ankerrol set the anchor detail (Utilizator neînregistrat)
Bakshoek aandrijving Azimuth drive Lucinda
bochtgeleiding bend guide Jack den Haan
boord en toplicht van kotter dient waarneembaar te zijn The fishing vessel's masthead light(s) and side light(s) must be visible Anjo Sterringa
Bouwsteiger vs Vaste Stellingen scaffolding vs. (semi-)permanent platforms (Utilizator neînregistrat)
buiting floor plating (Utilizator neînregistrat)
Ceelbaas dock supervisor (Utilizator neînregistrat)
compleet tek pakket complete technical kit Jacqueline van der Spek
contract voor betonwegen slabcontract (Utilizator neînregistrat)
deelmark market segment (Utilizator neînregistrat)
dekschip flush deck ship (Utilizator neînregistrat)
doorzetting van het schip inertia (in motion) (Utilizator neînregistrat)
drijvende kranen met grijpers floating cranes with grabs (Utilizator neînregistrat)
droogvallen op het wad dry out on the shallows Kate Hudson
dubbele beweging double motion Andre de Vries
duwvaart push navigation (Utilizator neînregistrat)
een talurit geklemde kous thimbled talurit eye (Utilizator neînregistrat)
feedering feedering (Utilizator neînregistrat)
gascitadel gas citadel Ramon Somoza
gelegenheidsschipper charter skipper (Utilizator neînregistrat)
gelinealiseerd linearised Laurent Slowack
grondvaart DR position (Utilizator neînregistrat)
hak heel, skeg Jack den Haan
hermotorisatie repowering (Utilizator neînregistrat)
het enkelen singling up (Utilizator neînregistrat)
in peiling gauging of (Utilizator neînregistrat)
indraaien tot staagsgewijs turning inward at short stay (Utilizator neînregistrat)
info dgg info for DGG (Directorate-General for Freight) (Utilizator neînregistrat)
kapitein ter lange omvaart sea captain (Utilizator neînregistrat)
keep en korrel notch and bead George Thomson
keerfok tacking jib (Utilizator neînregistrat)
ketting bijsteken pay out (anchor chain) (Utilizator neînregistrat)
ketting steken slacking a chain (Utilizator neînregistrat)
klaar anker clear anchor (net anchor) (Utilizator neînregistrat)
Koning king or sampson post (Utilizator neînregistrat)
kotterboeg/hartspiegel cutter bow / heart mirror Evert DELOOF-SYS
kruipljnschepen coastal trade liner (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy