Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Other (209)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
in zekere zin als voorhoede van een .... (phrase) In a sense, the media are paving the way for a critical MoiraB
Inkomstenvrijlating exempt earnings (amount) (Utilizator neînregistrat)
Inleiding bestuurlijke informatievoorziening Introduction to Management Information Systems (Utilizator neînregistrat)
inwicht over-weight ...
kandidaats(examen) 'Kandidaats' (examination) prelim. exam. to finals Siobhan Schoonhoff-Reilly
kernstad historic city centre Brian Granger
Kiezen voor stedelijkheid Opting for urbanism Adela Van Gils
klaarphase settling phase / clarification phase Alexander Schleber
Klepapparaat Heart Valve Leaflet Apparatus (Utilizator neînregistrat)
Klepbladseparatie AORTIC LEAFLET SEPARATION (Utilizator neînregistrat)
Klimaatbuffers climatic buffer zones (Utilizator neînregistrat)
knipregeling/knipdeelnemer cut-off scheme/cut-off member (Utilizator neînregistrat)
koek en zopie a snack and a (stiff) drink, refreshment stall (Utilizator neînregistrat)
Kop D’r Veur! Go for it! Go 4 it! L.J.Wessel van Leeuwen
Korte lijnen Few (organisational) layers (Utilizator neînregistrat)
laadsluis loading dock Steven Mertens
late (long ) overdue jarry
lb-kast air treatment unit / air handling unit ; air treatment system Ron Peek
levensdelict homicide Allison Klein
levensloopregeling life-cycle savings scheme Kate Hudson
lustspel romantic comedy (Utilizator neînregistrat)
maakbare samenleving socially engineered society Max Nuijens, MSc
maatschappelijk verlof community leave or community service leave jarry
marktwerking market forces, market function (Utilizator neînregistrat)
mokkend (over de streep) reluctant (Utilizator neînregistrat)
monteur beveiliger security technician Dennis Seine
mutatieformulier accident report (Utilizator neînregistrat)
N.V.E. N.E.S. Titia Meesters
nationaal italiaans verkeersbureau Italian State Tourist Board (Utilizator neînregistrat)
nippelen pipe connection Dave Calderhead
Noorse Lijst "Norwegian List" (Utilizator neînregistrat)
normatief-juridisch onderzoek normative legal research MoiraB
oelenbord/uleboerd owl-board katja van hellemond
oliebollenspeciaal New Year's Special Issue Brian Granger
onderbemaling dewatering, groundwater lowering Jack den Haan
ongewoon voorval unusual incident Kitty Brussaard
ontvangstbevestiging acknowledgement [confirmation of receipt] Dave Calderhead
onverminderd without prejudice to GertV
operationele inzet operational deployment MoiraB
opgelegd en afgeleverd finished and sent for slaughter Susanne Roelands

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy