Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Other (209)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
decaden figures/digits Zsanett Rozendaal-Pandur
deelname Extra OP participation (in a) Supplemental Old-Age Pension plan (Utilizator neînregistrat)
Deelname PV ZW Non-contributory participation in sick leave benefits (Participation NC SL) (Utilizator neînregistrat)
Die hoogstaande technische mogelijkheden biedt That provide / offer high-tech options / state-of-the-art opportunities jarry
dieptrek blister packaging MoiraB
doen-en-laten actions / behaviour jarry
door moeten en willen must and want to continue Dave Calderhead
doorsneepremie average premium (Utilizator neînregistrat)
doorstroommoeras river basin wetlands Kate Hudson
draagmiddel Badge lanyard (several options) (Utilizator neînregistrat)
draf residu, grounds, dregs, slop(s), swill, deposit, deposition, sediment (Utilizator neînregistrat)
Dwarse weg side street (Utilizator neînregistrat)
een aanzienlijke zwaardere lading hebben is substantially wider/greater in scope jarry
een concern-onderdeel van Politie Nederland a central coordinating division of the Dutch Police Dave Calderhead
Evenementenbureau event organizer EdithK
fieberweefsel fibrous fabric (Utilizator neînregistrat)
fluidisatiestoringen fluidization disruptions Kim Dirckx
Fysicometrie Physicometrics Saskia Steur
garenloos gebrocheerd perfect binding (Utilizator neînregistrat)
Gasuni Gasunie Oil Company (Utilizator neînregistrat)
gedachtevorming As part of its thinking on good governance, the executive (Utilizator neînregistrat)
geluidspalen noise poles (Utilizator neînregistrat)
geluidsruimte noise zone (Utilizator neînregistrat)
gemoduleered katoen modulated cotton (Utilizator neînregistrat)
gezinssterkte household size / number of household members jarry
gisttelling yeast count (Utilizator neînregistrat)
grensbedrag threshold amount (Utilizator neînregistrat)
gunning uit de hand award a contract without tender/without a tender process (Utilizator neînregistrat)
halfsoeple feederkabel semi-rigid feeder cable (Utilizator neînregistrat)
heidesessie/dag away day Kate Hudson
het project kende een strak tijdschema subjected to a tight schedule L.J.Wessel van Leeuwen
het werd weer tijd om naar de kant te roeien it was time to return to solid ground (again) Adela Van Gils
hierdoor is de communicatie zelfbewust; ...deze... This results in communications that reflect self-assurance and a sense of pride MoiraB
HKW Hoofdkostwinner (Utilizator neînregistrat)
i.c.m. in combinatie met --> combined with Susanne Roelands
iemand plukken to rob/steal someone blind Adela Van Gils
in aanduiding URGENT Indication (Utilizator neînregistrat)
in afwijking van waar dat normaal moet gebeuren at a place/location other than the normal/usual place jarry
in concept horen provisional interview (Utilizator neînregistrat)
in de schoot van under the auspices of (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy