Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Other (209)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
ORT (onregelmatigheidstoeslag) PP (premium pay) (Utilizator neînregistrat)
P-topmorfologie P wave morphology (Utilizator neînregistrat)
pakvel moulded tray MoiraB
Partnerpensioen inwisselen Exchanging partner pension (Utilizator neînregistrat)
paskruisjes cross spacers or tile spacers (Utilizator neînregistrat)
Pelsjagershut Trappers cabin Ellen-Marian Panissieres-Beuker
persriool pressure sewer (Utilizator neînregistrat)
Politiek juist bewegen To behave polically correct (Utilizator neînregistrat)
profileren to promote; to present oneself as (Utilizator neînregistrat)
publiciteitsboeken advertising and promotional material / mailshots Jack den Haan
randvoorwaarden criteria / parameters Christopher Smith
rapporteringspeilers reporting assessment Els Thant
regie (here) well-produced / well-coordinated MoiraB
Relatiegeschenken coporate gifts Susanne Roelands
requirementsanalyse BAI (voorgestane) stijl requirements analysis in the BAI (preferred) style (Utilizator neînregistrat)
resultaatspoor results tracker Lotte Scott
salarisstroken in een vensterenvelop Wage slips in a window envelope (Utilizator neînregistrat)
schierongevallen near-accidents/near-incidents Els Thant
secondaire arbeidsvoorwaarden fringe benefits Magda33
Sierknopje Fancy/decorative button / earring jarry
Software aanrekening Software charge Dave Calderhead
staakdatum cancellation date (Utilizator neînregistrat)
stuifdijk drift dike/dune dike Kate Hudson
Tang (Gaf xx de kans yyy in zijn ... te krijgen) Clutches/ grip (Gave xx a chance to get yyy in his clutches/ get a grip on yyy/ get yyy in his grip)) jarry
thematiseren discuss/ deal with/ consider the issue of MoiraB
Thuiswacht on-call team (Utilizator neînregistrat)
tot in elke vezel leven inblazen imbue everything they do/all their activities Dave Calderhead
totale belevingsomgeving complete experiential environment Textpertise
troffelvloeren trowelled floors/flooring Susanne Roelands
tuttig prissy/prim/staid Francina
uitloop phase-out period (Utilizator neînregistrat)
Uitvoerings Overleg Alerteren (UO-A) Implementations of the alerts conference/consultation/plan (Utilizator neînregistrat)
vercommercialiseren can't be forced into a sales & marketing mould (Utilizator neînregistrat)
verdiepingsslag additional research JTLingos
verdroging dessication (Utilizator neînregistrat)
veredelingsverkeer processing traffic (Utilizator neînregistrat)
verstelling adjustment (Utilizator neînregistrat)
vertrouwend op een goede samenwerking Looking forward to a successful collaboration (Utilizator neînregistrat)
vervolgtraject subsequent stage (Utilizator neînregistrat)
verwijderingsbijdrage disposal fee Susanne Roelands

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy