Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Other (209)
din olandeză în engleză translators (3745)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
een onherroepelijk vonnis irrevocable/irreversible/final judgement Brian Moses
Mededelingen Presentations Brian Granger
...dat je je aansprekend, onderscheidend, .... (whole phrase) ... that the image you project appeals to them (the potential MoiraB
5-dagen laders loaders on five-day shifts Dave Calderhead
aangrijpingspunten key issues Els Spin
aanleverend source (Utilizator neînregistrat)
aanschieten test firing Ramon Somoza
aantalsontwikkeling population development, population trends Jack den Haan
abonnementhouder (van parkeerplaats) parking tenant jarry
Advertorials worden geplaatst in blokken van 100.000 ex. en meervouden daarvan. ... blocks of 100,000 copies or multiples thereof jarry
afgespannen cordoned off / screened off Alexander Schleber
afgeweken (of als meer dan een uur wordt ... van het ingevolge artikel 13 aangekondigde tijdstip van aankomst) differs (or if the time of arrival differs by more than one hour from the time announced in pursuance of article 13) jarry
Afhandeling remaining operations, follow-up procedures (Utilizator neînregistrat)
afrok stage skirting George Thomson
afspatten bursting (Utilizator neînregistrat)
afvlakfactor damping factor (Utilizator neînregistrat)
alfa's (in context) intellectuals MoiraB
anefrisch anephric ELisabeth Luhrs
apr. apotheker (pharmacist) (Utilizator neînregistrat)
baankop runway head (Utilizator neînregistrat)
barbeheerst bar manager (Utilizator neînregistrat)
beleggingsdepot investment trust Sabine Piens
Beleidsrelevantie van de visie How the/our vision addresses policy objectives jarry
beschikken go/leave (Utilizator neînregistrat)
betekenisstructuuronderzoek meaning structure research MoiraB
briefvariabelen variable fields (Utilizator neînregistrat)
bronhouder source data owner/holder Dave Calderhead
bronontsluiting access to sources MoiraB
bruggetje transition Michael J.W. Beijer
buiten behandeling gesteld / buitenbehandelingstelling is no longer being considered MoiraB
buiten rechte ontbinden terminate without the intervention of the courts Brian Moses
collen/coll collate Edirel Susanna
Consumentenprijsindex consumer price index figures (Utilizator neînregistrat)
crisis-denken crisis-inspired or crisis-oriented thinking, crisis mongering Jack den Haan
Daarbij kan men positieve impulsen vanuit markt en maatschappij goed gebruiken Positive signs from the market and society would no doubt add momentum to this process jarry
de consument kan met het etiket uit de voeten how useful the laberl is for consumers / how consumer-friendly the label is (Utilizator neînregistrat)
de span of control kan grote druk leggen the span of control can put great pressure /create great Susanne Roelands
de stand van de wetenschap scientific knowledge [comment] (Utilizator neînregistrat)
De storting ervoor heeft wat minder extract dan met x the grain bill (i.e. total amount of malt used) has less extract than is the case with... MoiraB
de uitvoering wordt meetbaar gemaakt quantifiable jarry

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy