Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Accounting (240)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
naar tijdsgelang pro rata (temporis) (Utilizator neînregistrat)
nagekomen posten voorgaande jaren Prior year items (Utilizator neînregistrat)
naslagmogelijkheden reference sources/material/opportunities jarry
Omzet vs Afzet Turnover vs. potential sales jarry
onwaarden (Flemish) Bad debts (Utilizator neînregistrat)
oordeelonthouding disclaimer of opinion Judith Lang
op nul boeken post / enter as zero jarry
optiebeloningen option benefits jarry
ouderdomsbalans aged debtors report (Utilizator neînregistrat)
overdekking excess coverage; favourable variance or overabsorption of costs Jack den Haan
overlijdensmutaties death adjustments / updates (Utilizator neînregistrat)
overlopende rekening accruals and deferred income (liabilities side), prepayments and accrued income (assets side) ...
overschrijving uitvoeren to make a payment, to transfer funds (Utilizator neînregistrat)
oversluiter refinance (Utilizator neînregistrat)
pasgebruik debit to account from use of debit card (bankpas or giropas) TechLawDC
PM PM Dave Calderhead
proef- en saldibalans trial balance (Utilizator neînregistrat)
resultaatverwerking appropriation of profits (Utilizator neînregistrat)
resultatenrekening profit and loss account (Utilizator neînregistrat)
samensteldossier compilation file katiebeb
schriftelijke bevestiging bij de jaarrekening representation letter Suzanne Deveson
schuldevolutie debt evolution (Utilizator neînregistrat)
sinister loss Neil Crockford
sociaal secretariaat Employers' social-accounting secretariat (personnel and payrioll administration centre/agency) (Utilizator neînregistrat)
sociale aandelen socially responsible shares [stocks US] Dave Calderhead
statutaire zetel registered office Mirjam Bonne-Nollen
steekproef interval sampling interval jarry
stel- en verrekenposten Stelpost = provisional sum; verrekenpost = item for subsequent settlement (i.e. price not known JTLingos
technisch-inhoudelijke toepassing application of the substantive technical aspects/content jarry
tegen uitgaafprijs at cost / under historical cost convention (Utilizator neînregistrat)
tegendraaien reverse (Utilizator neînregistrat)
terruggenomen want overtollig assets no longer used in operations (Utilizator neînregistrat)
toegezegde bijdrageregelingen defined contribution plans (Utilizator neînregistrat)
tuchtrechtelijk verwijtbar handelen to act unethically, improperly (Utilizator neînregistrat)
tussenkomst sociaal abonnement contribution to Concessionary Travel for Employees (Utilizator neînregistrat)
uitlopen van de bandbreedte Widening of the yield / interest differential jarry
urenschrijver fee-earner (Utilizator neînregistrat)
verbandscontrole Analytical review procedures; relational checks or audit procedures; reconciliation of account balances jarry
verloopoverzicht Statement /Summary of movement(s) Frank Hesse
verrekennota closing invoice (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy