Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Accounting (240)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
effectentypisch gedrachtstoezicht behavioural supervision for securities activities (Utilizator neînregistrat)
en perfect geworden op and the incorporation formalities completed on jarry
er zijn geen zekerheden overeengekomen No repayment schedule and no collateral security have been agreed (Utilizator neînregistrat)
ex-ante en ex-post Before(hand) and after / prospective and retrospective (Utilizator neînregistrat)
Extracomptabele analytische exploitatiemeting off the books operating analysis jarry
facturatiemodule invoicing module (Utilizator neînregistrat)
Federatie Belastingadviseur Tax adviser registered in the CFE Ivone Dias
fiattering approval/vetting/authorisation, etc. Ron Peek
fiscaal beperkt aftrekbare kosten Expenses partly deductible for tax purposes (Utilizator neînregistrat)
fiscaal vermogen net assets for tax purposes jarry
geformeerd met een materialiteit sampling materiality was set at jarry
Geinduceerd netto werkkapitaal (see constituents) Net working capital (with note explaining how it is arrived at) jarry
gespreid belaste meerwaarden surplus values taxed by instalments Antoinette Verburg
goederenbeweging/aansluitingen movement of goods / reconciliation Frank Hesse
goedkeurende verklaring unqualified (audit) opinion Judith Lang
handelsfonds business as a going concern (Utilizator neînregistrat)
Handelsrekenen/Bedrijfscalculatie/Cost accounting commercial arithmetic/cost calculation/cost accounting Isabel Hohneck
het op schuld brengen to debit (Utilizator neînregistrat)
in baisse positie (In) a falling stockmarket / bear market / short position (Utilizator neînregistrat)
in resultaat nemen included in the results (Utilizator neînregistrat)
inbrengmeerwaarden (intangible) assets contributed other than in cash, or non-cash asset surpluses jarry
Incidentele mutatie Non-recurring / occasional changes / movements / transactions jarry
informatiedrager the user of the information / the financial statements jarry
inhaalslag effort to clear the backlog [of work] Dave Calderhead
inkohiering registration (Utilizator neînregistrat)
inkoopwaarde omzet cost of sales (Utilizator neînregistrat)
jaardotatie annual addition, transfer or allocation to a provision/reserve, crediting of a reserve (Utilizator neînregistrat)
kladfactuur / kladaantekeningen draft invoice / rough notes Andre de Vries
Klagers gaan hier te kort door de bocht This statement by the complainants is, however, a non sequitur (Utilizator neînregistrat)
klantenbalans client/clients' balance statement/sheet Jack den Haan
kostendekkend break even, cost-covering (Utilizator neînregistrat)
kostenleverancier cost deliverer Mario Hendriks
kostenonttrekkingen expense withdrawals Dave Calderhead
kruisposten dagontvangst suspense account items daily receipts / revenues Jack den Haan
levervoorstel proposed delivery David Walker
Loon svw Social security wage jarry
loonheffingskorting payroll tax credit (Utilizator neînregistrat)
materialiteitsniveau Level of materiality (in the auditing of financial statements) jarry
Meeboekrekening Reconciliation account Mario Hendriks
memoriaalboeking journal entry jarry

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy