Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Military / Defense (465)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
الفريق أول الركن Staff General (Utilizator neînregistrat)
Army Officers' Ranks Differ from one country to another and change with time (Utilizator neînregistrat)
ﺃﺤﺎﺪﻴﺔ 14,5 Single action or Single Shot 14.5 pistol /weapon (Utilizator neînregistrat)
Protective mask against CBR agents Protective mask against chemical warfare agents, biological agents and radiation. (Utilizator neînregistrat)
فلول remnants (Utilizator neînregistrat)
فريضة وشعيرة Front sight/ rear sight (Utilizator neînregistrat)
كلية الأركان Staff College (Utilizator neînregistrat)
كان بوضع المأذونية was on leave (Utilizator neînregistrat)
كردوسي cadets/cadet officer (Utilizator neînregistrat)
وكيل عريف Junior Tech. Wa'ad Younane
وكيل/وكيل أول ًWarrant Officer & Warrant Officer Class 1 Wa'ad Younane
وكيل/وكيل أول warrant officer Wa'ad Younane
وبعضها ما يمكن وصفه بالتصفيات assassination, murder(ing) (Utilizator neînregistrat)
وحدة الإسناد support unit Wa'ad Younane
قيادة القوى السيارة Mobile Gendarmerie Command Mona Helal
قوات الصاعقة commandoes or special forces Noha Kamal
قوات حفظ النظام public order brigade (forces/officers) Sam Berner
قنابر هاون Mortar bombs Carmen Cross
قائد مباشر برتبة ضابط Direct commander at officer rank Mohsin Alabdali
قاذفات أنبوبية Tube launchers Sami Khamou
قذيفة مدفعية artillery shell (Utilizator neînregistrat)
لواء أ.ح Staff Brigadier General (Utilizator neînregistrat)
لجان رئيسية عليا للسعْوَدَة Supreme Commissions for Saudiization Abdallah Ali
نيسم Obliterated Road Sam Berner
هيئة إمدادات وتموين القوات الجوية Royal Saudi Air Force Logistics & Supply Authority Noha Kamal
هيئة التنظيم والأدارة ق.م Organization and Administration Authority for the Armed Forces Nadia Ayoub
هيئة التنظيم والإدارة Board/Committee of Organisation and Administration Sam Berner
مقتربات approaches Mohsin Alabdali
مبطقة database Mona Helal
مدير أمن director of security (Utilizator neînregistrat)
مديرية إدارة الضباط Directorate of Officer Affairs / (US Army) Officer Personnel Directorate (OPD) (Utilizator neînregistrat)
مرقدين عسكريين The two imams' Shrines (Utilizator neînregistrat)
مغاوير الشرطة US English = SWAT Teams Sam Berner
أنه جزء من رحلة part of their Journey (Utilizator neînregistrat)
أركان الجيش للعديد Army Staff Personnel (Utilizator neînregistrat)
اول ركن طيار Staff Air major General (Utilizator neînregistrat)
الفريق أول الركن Staff Lieutenant General (Utilizator neînregistrat)
الفرد serviceman/servicewoman Wa'ad Younane
الكراديس phalanxes atef Sharia
القيادة العامة للقوات المسلحة الاردنية General Headquarters of the Jordanian Armed Forces (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy