Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Medical (general) (739)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
الإكزيما Eczema (Utilizator neînregistrat)
الاندماج الاجتماعي Social integration (Utilizator neînregistrat)
الانزلاق الغضروفى Herniated Intervertebral Disc (Utilizator neînregistrat)
التقصي الوبائي‏ epidemiological screening Sam Berner
التهاب الكبد الوبائي epidemic hepatitis, viral hepatitis type A, hepatitis A, infectious hepatitis, viral hepatitis (Utilizator neînregistrat)
التهاب الرتج diverticulitis Dr. Hamzeh Thaljeh
التهاب بالرئة اليمنى right lung pneumonitis Mona Helal
الجلسات ......... الأمثال Rotations........Credit Hours (or units) (Utilizator neînregistrat)
الحالات الوراثية وعيوب الولادة Genetic cases and birth defects Lina SM
الحاسوب Computer mbrodie
الرهاب الاجتماعى Sociophobia (Utilizator neînregistrat)
السمات الإكلينيكية clinical characteristics (Utilizator neînregistrat)
الشعور بالبيغ flush (Utilizator neînregistrat)
العلاج الاجتماعي social therapy (Utilizator neînregistrat)
العمل السريري clinical work Heather Shaw
العمى المكتم silent blindness ...
العاهات الجسمانية والعيوب الخلقية Somatic deformities and congenital defects Lina SM
الصنفرة dermabrasion (Utilizator neînregistrat)
الصحة الوقائية Preventive healthcare (Utilizator neînregistrat)
الصحة الإنجابية Reproductive Health (Utilizator neînregistrat)
انقراس الفقرات Lumber Stenosis (Utilizator neînregistrat)
انزلاق غضروفي herniated disk (Utilizator neînregistrat)
انعاش خديخ incubation of premature infants (Utilizator neînregistrat)
امراض مزمنة كالأزمة ( الربو) chronic disease such as asthma Nadia Ayoub
استشاري جراحة مسالك بولية urologist, urological surgeon, urologic surgeon (Utilizator neînregistrat)
بيلروبين مباشر direct bilirubin Mona Helal
بحالة طارئة "In emergency status" or "in emergency condition" (Utilizator neînregistrat)
توقُف القلب Cardiac arrest (Utilizator neînregistrat)
تجمع دموي بالجمجمة intracranial hematoma, hematocephalus (Utilizator neînregistrat)
تشحم الكبد fatty liver abdou2002
تضخم الكبد Hepatomegaly (Utilizator neînregistrat)
جهازية systemic, systematic , Dr. Hamzeh Thaljeh
جرعة منشطة من اللقاح Booster shot (Utilizator neînregistrat)
جرعة منشطة من التطعيم الثلاثي triple antigen booster Alain Alameddine
حاجز الانف nasal septum (Utilizator neînregistrat)
خبير شرعي بمعرفة العطل الجسدي Anergy forensic expert Mona Helal
دكتور تحاليل laboratory physician (Utilizator neînregistrat)
داء النشواني AMYLOIDOSIS Nadia Ayoub
داء المبيضات الفموي (السلاق oral candidiasis mbrodie
درنقة The drain (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy