Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Medical: Health Care (566)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
Critical/Nursing الرعاية الحرجة/ تمريض الحالات الحرجة atef Sharia
MU'AMMAN insured (Utilizator neînregistrat)
قانون الإعلامية والحريات information technology and freedom act Dina Abdo
قرنيات Legumes Mona Helal
نوعية الهواء air quality (Utilizator neînregistrat)
مبرزين agrégé(es) (Utilizator neînregistrat)
أخصائي أول مجاز في الأطراف الصناعية والأجهزة التعويضية Senior Accredited Specialist in Prosthetics and Disability Aids (Utilizator neînregistrat)
اللجنة الاستشارية لحماية الأشخاص في مجال البحث البيوطبي National Consultative Bioethics Committee Dina Abdo
اللجنة الشعبية لشعبية الزاوية al-Zawiyah Constituency People's Committee (Utilizator neînregistrat)
الاعمال التطبيقية Applied Work Nadia Ayoub
البول الزلالي الدقيق Microalbuminuria test Mona Helal
التهاب الزائدة الدودية Appendicitis (Utilizator neînregistrat)
التهابات صديدية purulent infections/ inflammation (Utilizator neînregistrat)
التسريب infusion Mohammad Abdul-Gawwad
الجرعة المنشطة booster dose (Utilizator neînregistrat)
الدمية الإلكترونية electronic dummy, electronic mannequin (Utilizator neînregistrat)
الدجر Kidney Beans Mona Helal
الروماتولوجيا Rheumatology zkt
الرقابة الصحية health inspection (Utilizator neînregistrat)
الطبلة patient's chart (Utilizator neînregistrat)
الطعم المركب MMR vaccination against measles, mumps and rubella (German measles) (Utilizator neînregistrat)
العلاج بالكي Cauterization (Utilizator neînregistrat)
تيتانول Tetanol (Utilizator neînregistrat)
توصيات صحبة health recommendations sabrygameel
تعمل منه كمادات to make compresses/poultices out of it Heather Shaw
حقنة مقوية للدم blood boosting injection (Utilizator neînregistrat)
حمى الضنك Denque Fever ...
رد الدفع بسبق الادعاء والتلازم شكلاً inadmissibility (or denial) of the motion (to dismiss) for prior prosecution on identical charges (Utilizator neînregistrat)
طريقة التمييل Coronarography (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy