Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Management (686)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
في عهدة entrusted docoment (Utilizator neînregistrat)
أول مربوط الدرجة وآخر المربوط starting and ending salary for a grade Alain Alameddine
Provision التدابير الملائمة/الاستعدادت اللازمة/الاعتمات الكافية (Utilizator neînregistrat)
يرجى التوقيع بالحبر الأزرق pleas use blue ink for signature\sign in blue ink Abdelmonem Samir
وفقاً للدرجة المالية In accordance with the financial level Noha Mostafa
قاطرة التنمية driver of development (Utilizator neînregistrat)
قرار تشكيل لجنة committee formation resolution (Utilizator neînregistrat)
لائحة تنظيمية Regulations Mariam Osmane
نحو التوظيف such as recruitment Mohsin Alabdali
مكاتب الاستقدام expatriate recruitment bureaus Mohsin Alabdali
موطىء قدم foothold Muhammad Atallah
مدير الادارة العامة للمشروعات Director of Projects Department Nadia Ayoub
مدير تطوير الأعمال Business Development Manager Nadia Ayoub
مشروعات proposals (Utilizator neînregistrat)
إهداء dedication/dedicated to Nadia Ayoub
اللجنة التوجيهية steering committee Aisha Maniar
المنطلقات التجديدية innovative principles/ principles of innovation (Utilizator neînregistrat)
الإدارة التنفيذية المشاركة للإدارات line/executive managment involved with the departments .../ that works jointly with the departments Hassan Al-Haifi (wordforword)
التقنية الادارية management techniques/technologies Nadia Ayoub
التعاقد على وظائف for the recruitment of (Utilizator neînregistrat)
ادارة اللوازم "US English" generic term in "business-speak" is 'resource management' (Utilizator neînregistrat)
استقطاب الفرص الاستثمارية attracting investment opportunities Nadia Ayoub
اعارة موظف employee secondment (Utilizator neînregistrat)
اعتماد محضر الاجتماع meeting minutes approval (Utilizator neînregistrat)
تجزئة اللوازم supplies allocation ...
تسئ reflects negatively (up)on (Utilizator neînregistrat)
تضخم الجهاز الإداري over-expansion of administrative bureaucracy / the administrative team (Utilizator neînregistrat)
تصريح مشفوع بالقسم affidavit Alaa Zeineldine
ثوابتنا الأصيلة our established fundamentals (Utilizator neînregistrat)
حديث له شجون anxiety/ sorrow speech (Utilizator neînregistrat)
خلفا لفلان appointed as a successor to sktrans
خدمة أعباء التمويل debt service (Utilizator neînregistrat)
رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب Chairman of the board and Chief Executive Officer (Utilizator neînregistrat)
شر لابد منه necessary evil Abdelmonem Samir
عدم تضارب المصالح Non-Conflict of Interest (Utilizator neînregistrat)
غير محكوم not convicted of (Utilizator neînregistrat)
صاحب الصلاحية Competent Authority/Party/Officer (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy