Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Law (general) (933)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
لا تزال الدعوى عالق Pending suit (Utilizator neînregistrat)
لائحة النظام الأساسي by-laws / bylaws (Utilizator neînregistrat)
لائحة بالإدعاء المدني civil claim (Utilizator neînregistrat)
لائحة تنفيذية executive rule (Utilizator neînregistrat)
لائحة جوابية a plea (Utilizator neînregistrat)
لجان الحصر counting committees hanysalah
لدى hold by / at / in the possession of Vincenzo Di Maso
لسماع أقوالها لسماع أقوالها Saleh Ayyub
لغاية في نفسه for an ulterior motive (Utilizator neînregistrat)
نيابة أحوال المال prosecution office of money affairs (Utilizator neînregistrat)
نيابة الشئون المالية والتجارية The Prosecution of the Financial and Commercial Affairs (Utilizator neînregistrat)
نفقة المتعة conciliatory payment (Utilizator neînregistrat)
نقابة المحامين الفرعية بالأسكندرية bar association-alexandria branch (Utilizator neînregistrat)
نهج method, approach, course as a noun; as a verb: follow, act, etc. In some Maghreb countries, street, road, avenue, etc. Hassan Al-Haifi (wordforword)
نظام الإيداع Depositing System Sami Khamou
نصا ومضمونا in letter and spirit (Utilizator neînregistrat)
هيئات مغايرة various panels (Utilizator neînregistrat)
هيئات الإفتاء بالوزارة Legal advisory panels Heather Shaw
م/ق معاون قانوني (Utilizator neînregistrat)
مفوض حكومي State Attorney (Utilizator neînregistrat)
مفرزة س ص القضائية Litigation Squad (Utilizator neînregistrat)
موافتي بصوائر التنقل Reimbursement for transportation expenses Vincenzo Di Maso
مواثيق شرف الغرف التجارية و الصناعية Chambers of Commerce & Industry Code of Ethics zax
مودعة ومعلنة docketed and served Sam Berner
مورث inheritee/deceased (Utilizator neînregistrat)
موضوعا Substantively (Utilizator neînregistrat)
مقاصة set-off (Utilizator neînregistrat)
مقدمات الحكومة Offer Abdallah Ali
مقرر Minutes Taker / Recorder (Utilizator neînregistrat)
مقررات الصرف Assessed or Planned expenditures zkt
من العقد و لائحة التاسيس Of the by-laws and articles of incorporation or partnership (Utilizator neînregistrat)
من انذر قد اعذر He who warns is excused (Utilizator neînregistrat)
منقولات Movables Mona Helal
منطوق الحكم wording of the court sentence Noha Kamal
منطقة إحرامات World Heritage Convention sites ahmed ismaiel owieda
منظم الوثيقة applicant's name (Utilizator neînregistrat)
مهلة المسافة time limit Wa'ad Younane
مهر أو صداق dowry Ziad Marzouka
مميز/مميز عليه Appellant/Respondent Wa'ad Younane
مأمور الضبط القضائي Judicial officer (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy