Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Human Resources (667)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
بالنقط السوداء trouble spots (Utilizator neînregistrat)
بدرجة رئيس قسم With the grade or the rank of a Department Manager Saleh Ayyub
Emergency staffing matrix جدول التوظيف الطارئ Nadia Ayoub
وكيل أول وزارة التضامن الاجتماعي First Undersecretary of the Ministry of Social Solidarity Abdelmonem Samir
نهاية مربوط الوظيفة maximum pay scale for the position (Utilizator neînregistrat)
محل البنشر Tyre/tire repair shop (Utilizator neînregistrat)
مدقق برايل Braille proofreader (Utilizator neînregistrat)
مرشح لمنصب معيد Candidate for a teaching assistant/teacher's assistant (TA) position ...
مضمر camel trainer Sam Berner
معرض التوظيف الجامعي University Employment Fair (Utilizator neînregistrat)
what was always good enough is no longer acceptable ما كان يعد دائمًا مرضيًا تمامًا لم يعد مقبولا الأن بالمرة Noha Mostafa
آذن Office helper (Utilizator neînregistrat)
أتمنى له دوام التوفيق والنجاح Best wishes in your future endeavours (Utilizator neînregistrat)
أجير EMPLOYEE/wage-earner (Utilizator neînregistrat)
إسقاط ... من الحاسب الالي Delete ..... records from computer database ...
المهنة: متسبب independent worker (Utilizator neînregistrat)
المرافقين dependents (Utilizator neînregistrat)
التسكين الوظيفي Job placement Saleh Ayyub
التعقيب Dispatching Service = dispatching business (Utilizator neînregistrat)
العمل الحر self-employment/independent work (Utilizator neînregistrat)
بدل راحة compensation time (as opposed to overtime) (Utilizator neînregistrat)
بدل طبيعة عمل nature-of-work allowance (Utilizator neînregistrat)
بطاقة الزام Tunisian tax obligation card/tax assessment card (Utilizator neînregistrat)
توقيف الموظف employee's suspension (Utilizator neînregistrat)
توطين العمالة nationalization of the workforce (Utilizator neînregistrat)
تنويهات notices (Utilizator neînregistrat)
تجميع summing up (the days of ...) (Utilizator neînregistrat)
تشكيلات الوظائف personnel chart (Utilizator neînregistrat)
تغيب عن العمل failed to report for work (Utilizator neînregistrat)
دبلوم صنايع Industrial Secondary Schools Diploma Mohammed Abdelhady
، آفة epidemic, plague (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy