Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Government / Politics (1096)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
القدس ودائرتها الحضارية Jerusalem and its cultural surrounding (or area) Ghina
الله سيحاسبني I will be held accountable before the Lord/God (Utilizator neînregistrat)
اللهو lark (Utilizator neînregistrat)
اللائحة The list system Noha Kamal
اللغة الإنشائية rhetoric (Utilizator neînregistrat)
النهوض الحضاري Cultural Renaissance (Utilizator neînregistrat)
الناقل : جوا carrier: By air (Utilizator neînregistrat)
النظام الحسابي الإلكتروني للمنظمات المهنية the electronic accounting system for professional organizations (Utilizator neînregistrat)
النظام الدولي الجديد New World Order Sami Khamou
الهيئة العليا لمتابعة شؤون الأسرى والمعتقلين High committee for war prisoners and detainees' affairs Mohamed Gaafar
الهيئة العامة للرقابة General Control Institute / Institution (GCI) (Utilizator neînregistrat)
المفاهيم المنافية للمواطنة الصالحة Concepts contrary to good citzenship Noha Kamal
المفصلية crucial (Utilizator neînregistrat)
المُغتصب aggressor (Utilizator neînregistrat)
الموساد The Mossad (Utilizator neînregistrat)
المقيم المحتسب The resident awaiting Allah's reward therein is like..... (Utilizator neînregistrat)
المقاربة؟ approach Hassan Al-Haifi (wordforword)
المقرطة *Democratization*\ achieving False democracy\ forcing democracy Abdelmonem Samir
الملف issue or dossier (depending on context) Sam Berner
الملتقى العربي لنصرة فلسطين والعراق وثوابت الأمة Arab advocacy forum for Palestine, Iraq, and the national constants (Utilizator neînregistrat)
المنهج الثقافي للتوجيه السياسي The Cultural Framework of Political Guidance Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
المبحث الأول The first topic/theme/subject/chapter/section Heather Shaw
المبدعين (creative) intellectuals (Utilizator neînregistrat)
المتن body/domain Heather Shaw
المثلث الذهبي الآسيوي Golden Triangle (Southeast Asia) Mohamed Kamel
المجلة الجنائية Journal of Crime Ziad Marzouka
المجريات المتلاحقة successive events (Utilizator neînregistrat)
المحسوبية Favoritism / Nepotism Abdallah Ali
المديرية العامة لقوى الامن الداخلي Directorate General of Internal Security Forces Muhammad Atallah
المديرية العامة للجوازات Directorate General for Passports (Utilizator neînregistrat)
المدّ democratic wave (Utilizator neînregistrat)
المزاودة / المزايدة outdo/ surpass randam
المساعدات الامريكية US aid/USAID Nadia Ayoub
المستوى التفصيلي Procedural Level Ali Al awadi
المستمسكات documents (Utilizator neînregistrat)
المشاركة في اختيار المصير الداخلي participation in self-determination concerning domestic affairs (Utilizator neînregistrat)
المشخصن personalized Heather Shaw
المعطيات factors/elements (Utilizator neînregistrat)
الأمن البحري وحراسة السواحل Maritime Security and COAST GUARDS (Utilizator neînregistrat)
الأمن الجنائي Criminal Police (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy