Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Food & Dairy (442)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
دقة garlic and vinegar sauce (Utilizator neînregistrat)
Convenience Food المأكولات سريعة التحضير Abdallah Ali
freshly squeezed juices عصائر طبيعية طازجة Mona Helal
LIQUID INVERT SUGAR ســكر سـائل محـوَّل (Utilizator neînregistrat)
loqum راحة الحلقوم (Utilizator neînregistrat)
فلفل مكشن Fried Pepper Mona Helal
كوسة zucchini Noha Kamal
كروبك Krupuk Mona Helal
وزف Small dried fish [anchovies] Mona Helal
قرنفل clove (Utilizator neînregistrat)
لحم مقلقل finely chopped meat Mona Helal
لحم بيستيك بالكاري Bistek [meat] with curry Mona Helal
لحم رندنج Rendang meat Mona Helal
ناسي أودوك Nasi Uduk Mona Helal
هريسة sweetned Samolina( Harrisah) (Utilizator neînregistrat)
مجزرة الحيوانات slaughterhouse, abattoir (less commonly used) (Utilizator neînregistrat)
مرحي Grated or grinded (Utilizator neînregistrat)
مستكة Gum (Utilizator neînregistrat)
مستكة Gum mastic (Utilizator neînregistrat)
مشروبات غير محركة Unstirred Drinks MALLAF
أرز بالسنتان Balsentan Rice Mona Helal
أشار خضار pickled vegetables Mona Helal
الكطايف\الئطايف Katayef/ Qatayef (Arab pancakes) (Utilizator neînregistrat)
اللب seeds (Utilizator neînregistrat)
بوب مي Pop Me Mona Helal
بسيسة Kitty Sweet ( BESISAH) (Utilizator neînregistrat)
جاوي ممتاز (5) درجات fine benzoin (Utilizator neînregistrat)
جاوي عادي benzoin (Utilizator neînregistrat)
جاوي عادي Benzoin (Utilizator neînregistrat)
حلواني pastry-cook (Utilizator neînregistrat)
حلاوة المولد Mawlid Sweets (Utilizator neînregistrat)
خولجان Galangal (Utilizator neînregistrat)
خشب صندل sandalwood (Utilizator neînregistrat)
زنجبيل ginger (Utilizator neînregistrat)
سمبل Sambal Mona Helal
ستاكوزا Lobster Abdallah Ali
شاي فرط loose bulk tea (Utilizator neînregistrat)
طحينة Tahinah (Sesame Seed Paste) (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy