Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Fisheries (50)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
أسماك الكوفر و البلطي Argyrops spinifer/Sparidae/King soldierbream, Tilapia Nadia Ayoub
أسماك العومة Bait fish Wa'ad Younane
المناشل القاعية متعددة الصنارات Multihook bottom trawls Wa'ad Younane
المسكر Cage/Trap Wa'ad Younane
المسوحات Surveys Wa'ad Younane
المشاد Anchorages Wa'ad Younane
الحظرة Pin Wa'ad Younane
السمك البوري mullet (Utilizator neînregistrat)
الشباك الهائمة drift nets Wa'ad Younane
بطاقة النوخذه Nukhatha card Wa'ad Younane
ترصيص المركبة stamp the vehicle with a lead seal Wa'ad Younane
دولة العلم Flag State hanysalah
شبك منصب القاعي Bottom Trawling nets Wa'ad Younane
شبك الجرف القاعي Dredging net Wa'ad Younane
شباك الهيال Drift nets Wa'ad Younane
شباك التحويط Gill/Fixed nets Wa'ad Younane
شباك العاملة drift nets Wa'ad Younane

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy