Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Finance (general) (892)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
المناقصة العمومية المفتوحة The Open public tender Shazly
المهن الوهمية fake professions (Utilizator neînregistrat)
المزحوف عليه confiscated Nesrin
المظلة الراعية umbrella/umbrella of care Heather Shaw
الأوعية الادخارية Saving Schemes Heba Abed
الأموال المنقولة movables (Utilizator neînregistrat)
الأرباح المرحلة retained earnings Noha Kamal
الأسهم الراكدة stagnant/idle stocks zax
الأشمل نطاقا broader (Utilizator neînregistrat)
الأصل في الإقراض the general principle in lending (Utilizator neînregistrat)
الإكتتاب subscription (Utilizator neînregistrat)
الإتاوة على القناة the canal tolls Nadia Ayoub
الاكتتاب لزيادة رأس المال subscription for capital increase Nadia Ayoub
الاكتتاب العام IPO (Initial Public Offering) Mohamed Kamel
الاموال المنقولة Movable assets sabrygameel
الائحة التنفيذية للمصرف directives/bylaws (Utilizator neînregistrat)
الاتحاد الدولي للأسواق المالية International Securities Market Association - ISMA Noha Kamal
الاعتماد قابل للتداول + غب الاطلاع negotiable credit + at sight atef Sharia
الاعتماد المستندي (L/C) Letter of Credit Heather Shaw
البنك المغطى covering bank Abdelmonem Samir
التوطين البنكي Domiciliation zkt
التقاص setoff Murad AWAD
التخارج spin off (Utilizator neînregistrat)
التسييل release Wa'ad Younane
التسليم المبدئي initial hand over Mona Helal
الحرفاء والحسابات المتصلة بهم ( النزل والمغسلتين ) Clients and their related accounts (hotel & two laundries) Mohsin Alabdali
الحسابات الختامية financial statements ; final accounts; final accounting statements (Utilizator neînregistrat)
الرافعة المالية Financial Leverage Tamer Mekhimar
السيولة liquidity (Utilizator neînregistrat)
السنة المرجعية Reference year Heather Shaw
السحب على اعتماد مكشوف overdraft Noha Kamal
السعر التاشيري indicative price (Utilizator neînregistrat)
الشركات عابرة الجنسيات \ الشركات عبر الوطنية transnational corporations (TNCs) (Utilizator neînregistrat)
الطلاق divorce Noha Kamal
العينات بقيمة وبدون قيمة priced or unpriced (Utilizator neînregistrat)
العناصر الإيجابية للذمة المالية patrimonial assets' positive elments Mohamed Gaafar
الصرف والتحصيل disbursments and collecting (Utilizator neînregistrat)
اتفاقية تحوظ من تأثير وتذبذب اسعار الليبور Hedge agreement against the impact of LIBOR- prices and its fluctuations (Utilizator neînregistrat)
اجتماع غير عادي extraordinary meeting (Utilizator neînregistrat)
احتياطي نظامي Statutory reserve (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy