Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Finance (general) (892)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
لحساب الصادر طرف المصرف المعني The export account of the bank concerned (Utilizator neînregistrat)
لصالح البنك in favor of the bank (Utilizator neînregistrat)
نقديا أو عينا in cash or kind Heather Shaw
ناهيك let alone (Utilizator neînregistrat)
نضع تحت تصرفكم place at your disposal (Utilizator neînregistrat)
مفتوح الأجل open-end (Utilizator neînregistrat)
مفردات المرتب salary breakdown Noha Kamal
مقابل تصريحكم معاملات العمل لشركة in lieu of your obtainig approval for the company's business transactions Mohsin Alabdali
مقابلة مدفوعات محلية بالدينار settlement of local payments Randa F
ملاءة solvency (Utilizator neînregistrat)
مناولة أو بواسطة أو تسليم endorsed to Hassan Al-Haifi (wordforword)
مناقلات budgetary reclassifications Mohsin Alabdali
مأمورية شهر عقاري الشركات Companies Registration Department (Utilizator neînregistrat)
مبلغ ارتباط committed amount Hassan Al-Haifi (wordforword)
مجمع البحرين المالي Bahrain Financial Centre (Utilizator neînregistrat)
مدوره revolving tekki
مداخيل revenues Sam Berner
مذكرات الصرف disbursement requests (Utilizator neînregistrat)
مرابحة credit-sales Randa F
مستندات الصرف Payment vouchers Hani Hassaan
مشتغل مرخص Authorized worker Lina SM
معاملة واردة incoming (business transaction OR correspondence) (Utilizator neînregistrat)
معادل القوة الشرائية purchasing power parity (Utilizator neînregistrat)
معدل دوران المخزون وعمر أيامه Inventory Turnover and duration Ehab Tantawy
آمر بالشراء buyer / purchaser sabrygameel
أموال منقولة Movables Mohamed Kamel
أسواق العملات currency markets Noha Kamal
أسهم نقدية cash shares Amal Ibrahim
أسهم المنحة Bonus Shares Noha Kamal
إيصالات الأمانة promisory notes (Utilizator neînregistrat)
إهلاكات وإطفاءات Depreciation and Amortization Abdelmonem Samir
إدارة الخزينة بالادارة العامة Treasury Management at Head Office (Utilizator neînregistrat)
إعداد مستخلصات المقاولين الاعتمادات المستندية payment certificates and letters of credit Hassan Al-Haifi (wordforword)
الفائدة المتناقصة diminishing interest Noha Kamal
الفائض المتراكم accumulated surplus sabrygameel
الودائع المربوطة لأجل Time/Term deposits (Utilizator neînregistrat)
الوسائل النظيفة ethical means (Utilizator neînregistrat)
القوائم المالية Financial statements Heather Shaw
النقدية بالصندوق ولدى البنك Cash on hand and in the bank Abdelmonem Samir
الناتج المحلي القومي GDP (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy