Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Finance (general) (892)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
دواء التصعف Covering allocations (Utilizator neînregistrat)
دائنو توزيعات dividend creditors (Utilizator neînregistrat)
ذ م م proprietary limited (pty ltd) Alaa Zeineldine
ذمة شركة الماء Water Company Liability Abdelmonem Samir
رفع اليد عن الامتياز المسند لفائدته Release the lien pledged in his favour atef Sharia
رقم البطاقة الإستيرادية + رقم البطاقة الضريبية import ID numbr + Tax ID number (Utilizator neînregistrat)
رقم رخصة الترخيص License Permit Number zax
رقابة مكتبية desk monitoring Nesrin
رهن حيازي possessory lien Abdelmonem Samir
رهن حيازي lien, mortgage, morgage loan, secured loan (Utilizator neînregistrat)
ربط (الودائع) locking atef Sharia
رصيد مدور revolving balance or revolving account Hassan Al-Haifi (wordforword)
سويفت SWIFT code (Utilizator neînregistrat)
سندات تحصيل bills of exchange (Utilizator neînregistrat)
سحوبات withdrawals Abdallah Ali
سحب الشيكات checks withdraw / check withdrawal (Utilizator neînregistrat)
سحب زمني draft (Utilizator neînregistrat)
سعر الإقراض lending rate zax
شيكات معتمدة certified cheques (Utilizator neînregistrat)
شركة تحت التأسيس a company under establishment Amal Ibrahim
شركة شقيقة sister company Mohamed Kamel
طالبة التأهيل في المناقصة applicant companies (Utilizator neînregistrat)
عقد قرض متناقص diminishing loan agreement (Utilizator neînregistrat)
علي رصيد الأيام average daily balance Carmen Cross
على سبيل التفرغ on a full time basis zax
عدم إطلاق يد الرأسمالية المتوحشة to rein in predatory capitalism Heather Shaw
غير مميز non-discerning Noha Kamal
صندوق استثمار mutual fund (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy