Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Finance (general) (892)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
ارصدة مدûCة Debit Balance Sami Khamou
استمارة الحصر Survey Form Sami Khamou
استرداد رأس المال capital payback Mohsin Alabdali
اعتماد معزز confirmed LC (letter of credit) (Utilizator neînregistrat)
اعتمادات المرابحة murabaha letters of credit Mohsin Alabdali
بورصة البضائع commodities exchange mbrodie
بالنسبة للشراكات واسماء الاعمال for partnerships and business names Ghina
بالتمرير by circulation Mohsin Alabdali
بدل الأرزاق Sustenance Allowance (Utilizator neînregistrat)
بضمان المشروع the project is the collateral for/of Mohamed Gaafar
تقاليد المهنه trade customs Ziad Alghamdi
تقدير واعتماد الرسوم النهائية Assessment and ratification of final fees Ziad Alghamdi
تقرير الفحص المحدود limited audit report Noha Kamal
تمويل بالمرابحة credit-sales financing Randa F
تأثير جوهري ضار material adverse effect (Utilizator neînregistrat)
تحويلات نظيفة clean transfers (Utilizator neînregistrat)
تحقق الايرادات والاعتراف بالمصروفات Revenue Realization and Expenses Recognition Abdelmonem Samir
تسييل خطاب الضمان Liquidating letter of credit Saleh Ayyub
تسفير الشيكات depositing cheques for collection (Utilizator neînregistrat)
تسهيلات Payment facilities Noha Kamal
تضاعف has multiplied Nadia Ayoub
تظهير endorsement Noha Kamal
تعهدا مكتوبا Promissory Note (Utilizator neînregistrat)
تعاملية dealing portfolios Shazly
تصفية المبالغ المعلقة على اعتماد مستندى Settlement of an outstanding amount on a letterr of credit (Utilizator neînregistrat)
تصنيف السهم Stock Rating (Utilizator neînregistrat)
جمود الجاري مدين frozen debit current account Noha Kamal
حيازتها عينا أو حكما de facto or de jure possession Mohsin Alabdali
حوالة حق assignment ...
حوالة خزينة treasury transfer (Utilizator neînregistrat)
حسابات مدارة managed accounts Murad AWAD
حسابات التكاليف cost accounts sabrygameel
حصص جزئية partial qouta's/shares (Utilizator neînregistrat)
خبير مثمِّن expert estimator Abdelmonem Samir
خطاب التسهيل facility letter (Utilizator neînregistrat)
خطابات موصى عليها letters by registered post / mail zkt
دين آجل/حالي deferred/current debt (Utilizator neînregistrat)
دفتر الشطب write off book (Utilizator neînregistrat)
دفتر توفير و كمبيالة passbook and / draft Dr. Hamzeh Thaljeh
دون النظر لأي معارضة تصدر من العميل regardless of any objection from the client (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy