Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Environment & Ecology (375)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
الاتربة الصدرية thoracic particles Michael McCain
2-4 يريكلورافينكسيي 2,4-trichlorophenoxy Dr. Hamzeh Thaljeh
estimated absorption capacity of 0,71 ton of CO2-equivalent/inhabitant طاقة امتصاص تقدر بما يعادل 0.71 طن من ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لكل فرد من السكان بالدولة (Utilizator neînregistrat)
history State/Kingdom of Qataban (Utilizator neînregistrat)
وحدة معالجة ذاتية automatic treatment unit (Utilizator neînregistrat)
نظام الصرف الصحي sewerage system (Utilizator neînregistrat)
\"لجنة مكافحة الغازات العادمة\" exhaust emissions control commitee (Utilizator neînregistrat)
أتربة قابلة للاستنشاق inhalable dust (Utilizator neînregistrat)
القواعد الدولية لمنع التلوث International Convention for the Prevention of Marine Pollution (Utilizator neînregistrat)
المنطقة الخالية من التلوث Pollution-free zone Noha Kamal
الأكسجين الممتص حيوياً BOD (biological oxygen demand) (Utilizator neînregistrat)
الحفر الإمتصاصية Septic Tanks Sami Khamou
الحفر الامتصاصية absorption pit (Utilizator neînregistrat)
الشهادة الدولية لامن السفن International ship security certificate or International Ship Safety Certificate (ISSC) (Utilizator neînregistrat)
احتباس حراري Greenhouse effect (احتباس حراري), global warming (ارتفاع درجة حرارة الأرض وهو من نتائج الاحتباس) (Utilizator neînregistrat)
توكسافين Toxaphene (Utilizator neînregistrat)
رصد الانبعاثات الغازية في بيئة العمل monitoring gas emissions in the work environment (Utilizator neînregistrat)
رصد الجسيمات العالقة في الهواء monitoring airborne particles (Utilizator neînregistrat)
شهادة ألملاحة التخصصية specialized maritime certificate Mohamed Gaafar
شهادة إدارة السلامة safety management certificate (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy