Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Education / Pedagogy (929)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
الاستاذ المُشرف Thesis Advisor (Utilizator neînregistrat)
البيئة الإجتماعية و السياسية للاردن Socio-Political Environment of Jordan Nadia Ayoub
البعثات missions (Utilizator neînregistrat)
التكوين المهني Vocational Development Mona Helal
التنشئة الاجتماعية social upbringing (Utilizator neînregistrat)
التحصيل المدرسي scholastic acquirement/ Educational achievement/Academic achievement (Utilizator neînregistrat)
التحصيل الدراسي learning progress Abdelmonem Samir
التدريب التأهيلي للعامل المبتدئ basic vocational training (Utilizator neînregistrat)
التربية الوطنية citizenship education ...
التربية التشكيلية التربية التشكيلية (Utilizator neînregistrat)
التعليم المختلط coeducation Ziad Alghamdi
التعرف على موقف أعضا هيئة التدريس بالجامعات ... determine the stand/position of academic staff Nadia Ayoub
الجمعيات الأهلية NGOs=Non Governmental Organizations (Utilizator neînregistrat)
الخيال imagination, imagery, fantasy (Utilizator neînregistrat)
الدرجة الموزونة grade point ratio Hassan Al-Haifi (wordforword)
الرتبة المئينية Percentile rank (Utilizator neînregistrat)
الزخرفة والتنسيق Interior Design Sam Berner
السياسة الجغرافية Geopolitics Nadia Ayoub
السلك الثالث Diploma of Extended Studies (DES) Hassan Al-Haifi (wordforword)
السنة الثانية من السلك الثاني graduated from the second two-year term (Utilizator neînregistrat)
السنة الخامسة من التعليم الأساسي Fifth Grade of Elementary School (Utilizator neînregistrat)
الطلاب المتفوقين في التوجيهي distinguished/ outstanding Students in high school education (Utilizator neînregistrat)
العقيد الركن staff colonel hanysalah
العضوية المنتسبة associate membership Abdelmonem Samir
امتحانات الباكلوريا الحرة شعبة الآداب العصرية المزدوجة General Secondary School Certificate exams (Utilizator neînregistrat)
اخصائي اجتماعي في مدرسة student counselor, or counseling specialist (Utilizator neînregistrat)
استنادا إلى قرار مجلس العمداء pursuant to the council of deans decision Nadia Ayoub
استمارة تقييم عامة نهائية Summative evaluation form (or Final general evaluation form) (Utilizator neînregistrat)
اعادة تدوير الكرتون والبلاستك Carton (Cardboard) and plastic recycling (Utilizator neînregistrat)
بالنسبة لمواد النشاط والسلوك يقيم التلميذ بالتقدير as for subjects like activity and behavior a student should be graded by teacher's estimation (Utilizator neînregistrat)
بالمكافأة temporary teacher (Utilizator neînregistrat)
بحوث عمليات Operations Research (Utilizator neînregistrat)
تفريد Individualization (Utilizator neînregistrat)
توجيه اليمين وردها وقبولها to take, accept, reject the oath atef Sharia
تقويم تربوي Educational Evaluation Mona Helal
تقني معدل Vocational Technician (Utilizator neînregistrat)
تقدير:جيد جدا Grade: Very Good Jafar Filfil
تمهيدي ماجستير Pre-MBA (Utilizator neînregistrat)
تماسك الأسرة family cohesion Heather Shaw
تدريس مصغر Microteaching Mona Helal

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy