Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Economics (738)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
بالتبعية Consequently, or in turn (Utilizator neînregistrat)
بارجاع التصاريح التكيلية المصاحبة By returning accompanied complmentry certificates (Utilizator neînregistrat)
غسيل الأموال لغويا هو إزالة روائح المخدرات من الأموال المستخدمة للإتجار بها linguistically, money laundering means removing the odour of the drugs from the money used to trade with it Mona Helal
يشحذون mendicate (Utilizator neînregistrat)
وثائق طلب تقديم عروض RFP documents (Utilizator neînregistrat)
نقدية بالخزينة cash in hand Vincenzo Di Maso
نسبة الإستحواذ على السوق market share Nadia Ayoub
موجة الجفاف Drought wave Saleh Ayyub
مجمع الإستهلاك Total amortisation ...
مشتقات مالية financial derivatives (Utilizator neînregistrat)
مصطفى مجبر It\'s a name Vincenzo Di Maso
أوزان ترجيحية weights (Utilizator neînregistrat)
أذون الخزانة treasury bills (T-bills) Abdelmonem Samir
أرصدة الدولة State Reserves (Utilizator neînregistrat)
النزعة الحمائية Protectionist tendency | drift | trend (Utilizator neînregistrat)
المواد المزيلة لرائحتها odour eliminating agents (Utilizator neînregistrat)
الموازنة الاستثمارية investment budget Hani Hassaan
المرحلية phasing Sam Berner
الأموال المحرقة dirty money (Utilizator neînregistrat)
الإقتصاد الكلي Macroeconomics (Utilizator neînregistrat)
الاستخلاف entrusting Haytham Hammam
التلاعب بالأسعار Price Manipulation (Utilizator neînregistrat)
التجارة الموازية Parallel markets Nesrin
التعثر المصرفي banking defaults Mohsin Alabdali
الجمارك المتدرجة graduated customs (Utilizator neînregistrat)
الحد الأدنى لقيمة التعامل minimum transaction value Nadia Ayoub
الخانة العشرية الواحدة single-digit (Utilizator neînregistrat)
انضباط المؤسسات تجاريا institutions commercialized discipline (Utilizator neînregistrat)
بواسطة through (Utilizator neînregistrat)
تحرير سعر الفائدة Floating Interest Rate Nadia Ayoub
ترشيد عدد الطلاب rationalize/cut down students number Noha Kamal
تسديد خدمة الدين payment of debt service Amal Ibrahim
تعظيم المنافع Maximizing benefits (Utilizator neînregistrat)
خسائر مرحلة deferred losses Vincenzo Di Maso
دولرة مضادة dedollarization (Utilizator neînregistrat)
رواج و ركود الأسواق Market boom and Market recession Noha Mostafa
رؤوس القنوات التمويلية البنكية heads of bank funding channels Noha Kamal
رسم حجز reservation fee zax
شركات التخصيم و ضمان مخاطر الائتمان factoring & credit risk insurance companies (Utilizator neînregistrat)
علامة التميز Mark of conformity /or accordance mark (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy