Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
 The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)







Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
النصوب saplings Nadia Ayoub
التقاوي المحسنة modified/improved seedlings Jérémie MARSCHALIK
لأسباب ليس المجال لمناقشتها For reasons beyond the scope of this discussion Nadia Ayoub
مبيد زراعي Agrochemicals/Pesticides (Utilizator neînregistrat)
النومية الحامضة Dry Lime Sam Berner
المواد المساعدة combustion-assisting agents Nadia Ayoub
الإصابة الحشرية pest infection (Utilizator neînregistrat)
الثروة الحيوانية Animal resources Mona Helal
الرياح البحيري the Beheri Canal Noha Kamal
بيوت محمية زراعية greenhouses ...
تقاوي seeds Ehab Tantawy
جريد النخل bare palm branches Noha Kamal
خوص straw, palm leaves, fronds Alaa Zeineldine
شمائل bunches (Utilizator neînregistrat)
شتلة أمهات Mother cutting/sapling/seeding Noha Kamal
شجر الطرفة أو الطرفاء Tamarisk (Utilizator neînregistrat)
شجرة العبل Athel tamarisk Shazly
ضلوع veins/ribs (Utilizator neînregistrat)
ظاهرة تعدد روؤ س النخلة the ramification of date tree (Utilizator neînregistrat)
عوائل ذبابة ثمار الدرّاق peach fruit fly hosts (Utilizator neînregistrat)
عمليات الضم والفرز harvesting and screening operations (Utilizator neînregistrat)
صومعة (صوامع) Silo(s) Hazem Hamdy
صوبة greenhouse Noha Kamal