Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Construction / Civil Engineering (358)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
باطون+إسبست Amiante + Ciment - Concrete + Asbestos (Utilizator neînregistrat)
بريزة outlet (socket) (Utilizator neînregistrat)
بركة pool or pond (Utilizator neînregistrat)
بطول At a length of (Utilizator neînregistrat)
تكونت بفعل الترسيب الطبيعي Formed by natural sedimentation (Utilizator neînregistrat)
تأمين معامل provision of laboratories Mohsin Alabdali
تحويل الماء Water diversion (Utilizator neînregistrat)
تحبيش ماء to bring (or collect) water Muhammad Atallah
ترباس bolt (Utilizator neînregistrat)
تعمير الصحراء desert urbanization Mohsin Alabdali
جورب bushing or sleeve (Utilizator neînregistrat)
جسات Soil Borings (Utilizator neînregistrat)
جسة Soil Borings Nadia Ayoub
حق التوقيع signatory rights (Utilizator neînregistrat)
حديد التسليح (hadeed al-tasleeh) rebar/reinforced iron (Utilizator neînregistrat)
خوازيق الحريق fire post/stake (Utilizator neînregistrat)
خدّي curved OR rounded (Utilizator neînregistrat)
خريطة الإفراز grouping plan hanysalah
خط الطرد Sewerage rising mains (Utilizator neînregistrat)
ركوب overlapping (Utilizator neînregistrat)
رخام كرارة CARRARA MARBLE (Utilizator neînregistrat)
رسم كروكي للموقع draft site plan or site sketch Sami Khamou
رسم تخطيطى للموقع site plan (Utilizator neînregistrat)
سيليكات تنائي الكالسيوم Dicalcium Silicate (Utilizator neînregistrat)
شيكارة كرافت Kraft bag/Kraft paper cement bag (Utilizator neînregistrat)
شيول Wheel Loader Ahmad Barakat
شقة على المحارة Plastered apartment Ali Al awadi
شبابيك ألمنيوم أنود يزيد anodized aluminium windows / window frames (Utilizator neînregistrat)
شدة جمبول Jampool (Utilizator neînregistrat)
طابق cover/cap (Utilizator neînregistrat)
طبقا لهذه الوقائع according to these facts / based upon these facts (Utilizator neînregistrat)
طبانات road shoulders (Utilizator neînregistrat)
طبة cap/plug (Utilizator neînregistrat)
ظرف casing (Utilizator neînregistrat)
عبارة Aquedct or other types of road Tunnels or crossings (Utilizator neînregistrat)
عزم القصور الذاتي Moment of inertia Abdelmonem Samir

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy