Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Construction / Civil Engineering (358)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
معابر أبواب doorsteps (Utilizator neînregistrat)
مصابيح مطرية Rain proof lamps (Utilizator neînregistrat)
مصعبات حديد كريتال (Iron Créteil) (Utilizator neînregistrat)
ألومينات ثلاثي الكالسيوم Tricalcium Aluminate (C3A) (Utilizator neînregistrat)
أنثوي الطرفين double-sided female junction (Utilizator neînregistrat)
أعمال اللياسة plastering Mohsin Alabdali
الكنكري gravel Nadia Ayoub
الوردة washer (Utilizator neînregistrat)
القطفات Condensed Batches (Utilizator neînregistrat)
الهراسات Road roller (Utilizator neînregistrat)
المتعارف عليها acceptable by engineering practices (Utilizator neînregistrat)
المشتركات connectors (Utilizator neînregistrat)
الآونة الأخيرة Lately/recently Noha Kamal
الآليات Machinery (Utilizator neînregistrat)
الأكواع elbows (Utilizator neînregistrat)
الأعتاب threshholds (Utilizator neînregistrat)
الإقليمى regional Nadia Ayoub
البياض/التبييض whitening/plastering Ahmad Batiran
البناء الذاتي self-built (Utilizator neînregistrat)
البريد Mail/Post Noha Mostafa
البرشمة Riveting (Utilizator neînregistrat)
الجير المطفىء slaked lime (Utilizator neînregistrat)
الجلسات leads (Utilizator neînregistrat)
الحد البحري - الحد القبلي northern/southern borders (Egypt) Sami Khamou
الحد البحرى والحد القبلى the Northern border and the Southern border Nadia Ayoub
الخطأ التعاقدي Contractual Failure (Utilizator neînregistrat)
الدكات الخرسانية concrete filling Hani Hassaan
الدراوي /جمع دروة parapets (Utilizator neînregistrat)
الرقم الإنشائي المكافئ Weighted Structural Number (WSN) Abdelmonem Samir
الرسومات القطاعية sectional drawings (Utilizator neînregistrat)
السقية بلباني grouting (Utilizator neînregistrat)
السن الجيري lime gravel zax
الشدات الخشبية shuttering (Utilizator neînregistrat)
العقد العام General Contract Agreement (Utilizator neînregistrat)
الغرز و الحمل penetration and load (Utilizator neînregistrat)
ارتفاعات heights (Utilizator neînregistrat)
اسناد assinged to (Utilizator neînregistrat)
بالسن threaded (Utilizator neînregistrat)
باب التدخل Access panel (Utilizator neînregistrat)
بادىء الاشعال starter (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy