Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Construction / Civil Engineering (358)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
قصاره Plaster (Utilizator neînregistrat)
نبلس nipples (Utilizator neînregistrat)
المطلى بالصينى Porcelain Coated (Utilizator neînregistrat)
صابونية soap dish mbrodie
...اثر في العين impact on the property (Utilizator neînregistrat)
a good, workmanlike manner بأسلوب (بشكل) متقن وجيد (Utilizator neînregistrat)
external to the superstructure high-speed elevators مصاعد خارجية عالية السرعة تصل إلى الأدوار العليا (Utilizator neînregistrat)
ﺪﻫﺎﻧﺎﺖ ﻤﻨﺘﻔﺨﺔ Fire-retardent paints (Utilizator neînregistrat)
ﻔﺪﻯ ﺍﻠﻔﺼﻞ in Chapter Amal Ibrahim
room corner test إختبار مقاومة مواد البناء للحرائق (Utilizator neînregistrat)
فلنشات flanges (Utilizator neînregistrat)
فتحات drains (Utilizator neînregistrat)
فرز رقم -1 First class/ Grade 1 (Utilizator neînregistrat)
كالون Latch lock Noha Kamal
كراسة المواصفات specifications booklet Abdallah Ali
وسادة اسمنتية cement bed hanysalah
قوائم الأدراج risers (Utilizator neînregistrat)
قائمات risers (Utilizator neînregistrat)
قاطين Multitude/Multiplex (Utilizator neînregistrat)
قرينيزة Metal mesh (Utilizator neînregistrat)
قضيب ذو مقطع بائى U-form bar Ahmad Batiran
لوحة التوزيع الرئيسي Main Distribution Board (Utilizator neînregistrat)
لم تكن على نفس الدرجة من القوة were not at the same degree of intense (Utilizator neînregistrat)
لبانى mortar (Utilizator neînregistrat)
نائمات treads mbrodie
نبلس nipple (Utilizator neînregistrat)
نصف موجب semi positive (Utilizator neînregistrat)
مياه الصرف الصحي Wastewater (Utilizator neînregistrat)
مفتوح على ثلاثة اتجاهات Open on three sides (Utilizator neînregistrat)
موقف لحركة الماء water flow stop valve Nadia Ayoub
مقايسة survey-based cost estimation Sam Berner
مقاول توريد عمال labor contractor (Utilizator neînregistrat)
منحدرة- هابطة slanting - sunken (Utilizator neînregistrat)
محاجر ومتارب quarries & dirt-quarries Noha Kamal
محبس سكينة ball valve (plug valve) (Utilizator neînregistrat)
محسن معامل القدرة Power Factor Enhancer (Utilizator neînregistrat)
محضر اثبات حالة Statement of facts ...
مرزيب Drain-Water drain (Utilizator neînregistrat)
مسجاج آلى machine scraper (Utilizator neînregistrat)
مشتملات القطعة components of the piece Mohsin Alabdali

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy