Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Names (personal, company) (277)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
Ayain a female Arabic name & old Semitic word for the letter "o" Vicky Papaprodromou
Affan/Affaan Virtuous (Utilizator neînregistrat)
Fatima a female camel that has just weaned its young ones (Utilizator neînregistrat)
Ihan/Ehan Not an Arabic name (Utilizator neînregistrat)
Talal طلال light or gentle rain (Utilizator neînregistrat)
قيد النفوس Place of Registration & Domicile No. (Utilizator neînregistrat)
مايريناتو روكي Marianito D. Roque (Utilizator neînregistrat)
مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى Egyptian communications and business community Noha Kamal
مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى - EBTAC Egyptian Business and Telecom Activities Community (EBTAC) (Utilizator neînregistrat)
مرمرجي الدومنكي Marmarji al-Duminiki (Utilizator neînregistrat)
مسؤولية محدودة limited liability zkt
Wahash Beast, Lonesome, desolate, barren Alaa Zeineldine
ايت Ait (people of) Steve Booth
الخنســاء al-Khansaa (a poetess, nicknamed "snub-nosed") Randa F
ارملك Armalik Pass (Utilizator neînregistrat)
بيارغيرو Pierre Guiraud (Utilizator neînregistrat)
بورسعيد Port Said (Utilizator neînregistrat)
جرجس سلمون فيلمون Georges Salomon Felmon (Utilizator neînregistrat)
سوكرنا registered (Utilizator neînregistrat)
شيخ (Lebanese title) leave it out Nesrin
طائر اليمامة- الجمامة Stock Pigeon or stock dove (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy