Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Business/Commerce (general) (995)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
بصفته فقط In the individual's own capacity. (Utilizator neînregistrat)
توكيل تجاري Commercial Agency (Utilizator neînregistrat)
توريد supply (Utilizator neînregistrat)
تقديمات Benefits (Utilizator neînregistrat)
تلحقها affiliate (Utilizator neînregistrat)
تنازل لصالح a waiver in favour (Utilizator neînregistrat)
تخصيص الأسهم allocation of shares Noha Kamal
تدبير raise up (Utilizator neînregistrat)
تذكرة مراجعة تاشيرات Visa Review Check Slip (Utilizator neînregistrat)
تشكيل لجنة لفحص وتحليل عروض الأسعار الخاصة بالمنافسة Forming an inspection & study committee on tender biddings Randa F
تعهد بالالتزام a pledge ...to comply (Utilizator neînregistrat)
تصفية المسافر (?) Traveler's clearance (Utilizator neînregistrat)
جهة authority or body (Utilizator neînregistrat)
حق الاستدانة right of indebtedness sabrygameel
حسابات حرة free accounts Randa F
خطابات الضمان letters of credit Randa F
ديون مصنفة Classified debt (Utilizator neînregistrat)
دخيلة (dakheela) Al dekheila (Utilizator neînregistrat)
رقم قومى National ID Number Mohamed Gaafar
رأس المال الصادر issued share capital (Utilizator neînregistrat)
سيتم خصم يومين من المخالف Two day’s pay will be deducted from infractors. (Utilizator neînregistrat)
سبق ان I have previously (Utilizator neînregistrat)
سجل الوارد incoming registry (Utilizator neînregistrat)
سجل تجاري Commercial Register Saleh Ayyub
شركات الشروق Al-Shorouq companies (Utilizator neînregistrat)
شركة مساهمة خاصة ش.م.خ private joint stock company Abdelmonem Samir
شركة الوجوه The Company of Faces (Utilizator neînregistrat)
شركة الأبدان The Company of Bodies (Utilizator neînregistrat)
شركة العنان The Company of Equal (Utilizator neînregistrat)
شركة تضامن Joint-liability company Manal chreidah
شركة خدمية ربحية for-profit service company (Utilizator neînregistrat)
طلب اشتراك بالباقات Application for Subscription Packages (Utilizator neînregistrat)
طرح منتج في الأسواق introduce a product to the market Nadia Ayoub
على مقتضاه upon which Mohsin Alabdali
على البارد cold processing technology hanysalah
عنوان تجاري Business address Wa'ad Younane
عمل يتكسب منه Earn a living/make a living ( ex:as a builder..) (Utilizator neînregistrat)
عملية التوريق securitization (Utilizator neînregistrat)
عملية الدمج كانت جيدة جدا Integration process was very good/went very well (Utilizator neînregistrat)
عمر الدين the term of the debt Noha Kamal

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy