Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Business/Commerce (general) (995)
din arabă în engleză translators (6497)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
محضر محكمة notary (Utilizator neînregistrat)
مراكز الخدمة الشاملة comprehensive service centers (Utilizator neînregistrat)
مسطح space (in this context) (Utilizator neînregistrat)
مضاهاة comparing (Utilizator neînregistrat)
معاملة Document (Utilizator neînregistrat)
مصلحة العمل work interest (Utilizator neînregistrat)
أمين عام اللجنة النقابية Secretary General of Syndicate Committee (Utilizator neînregistrat)
أما بعد Dear sir, Dear Mr. XYZ (Utilizator neînregistrat)
أصيل principal Amal Ibrahim
إيرادات قطعية lump sum duties/revenues hanysalah
إدارة الرقابة على البنوك Bank Oversight Office / Bank Monitoring Administration (Utilizator neînregistrat)
إستباقية In anticipation of............. a step was taken to promote... sktrans
إستضافة as guests (Utilizator neînregistrat)
إعتماد المواصفة القياسية adopt the standard specification (Utilizator neînregistrat)
اقيانوسيا Oceania (Utilizator neînregistrat)
الفسح المباشر direct clearance Abdelmonem Samir
النظام الأساسي articles of association / articles of incorporation / by-laws (Utilizator neînregistrat)
الهيئة العامة للمساهمين shareholders general assembly Nadia Ayoub
المفوضين بالتوقيع Authorized signatories sabrygameel
المقاطعة boycotting Noha Kamal
الملكات العقلية mental faculties zax
المدير العام وكالة Acting Director General (Utilizator neînregistrat)
المسؤولين بالتضامن Jointly responsible/ liable for Heba Abed
الإدراج listing Noha Kamal
الإغراق dumping Sam Berner
البؤر infested areas zax
التوكيلات Egyptian Agencies Co. (Utilizator neînregistrat)
التجارة البûCْه trade exchange between the GCC states. Mohamed Gaafar
التسويات المالية والقيود financial settlements and entries (Utilizator neînregistrat)
الحصص النقدية cash shares sabrygameel
الحصص العينية in-kind shares Jacques Saleh
السلف المستديمة والعهد Outstanding Loans and Liabilities Noha Kamal
السمة التجارية trademark, brand (Utilizator neînregistrat)
الشركة الوطنية للتمويل National Finance Co Abdelmonem Samir
الشركة التجارية الوطنية National Trading Company (Utilizator neînregistrat)
الطرح العام public offering Noha Kamal
العضو المنتدب executive director / managing director sabrygameel
اسهم حقوق الاولوية preferred shares/stock zax
بَدَلات الحضور Attendance allowances Ziad Marzouka
بعد مراجعتنا After we consulted with/ Having consulted with Lamis Maalouf

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy