Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Business/Commerce (general) (992)
din arabă în engleză translators (6460)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
النفاذ To Access / penetrate (Utilizator neînregistrat)
المقاصة الراجعة returned offset check Nesrin
رأس المال المكتتب به Subscribed capital sabrygameel
صيغة القرار Draft Resolution (Utilizator neînregistrat)
event الأحداث/المناسبات Sam Berner
loans shall be classified as non-performing يجب تصنيف الديون كديون متعثرة Mohsin Alabdali
Option trading تداول الخيارات (Utilizator neînregistrat)
perspectives رؤى (Utilizator neînregistrat)
يوصي على / يتوسط له recommend, support, endorse, intercede (Utilizator neînregistrat)
يجنبها spare Noha Kamal
في شكل ملاحق addendum, addenda Randa F
فوائد هامشية Interest in Suspense/Suspense Interest Account Hassan Al-Haifi (wordforword)
فئة ممتازة first class (Utilizator neînregistrat)
فبارك ووساطة تجارية Manufacturing & commercial commission Sami Khamou
فسخ العقد termination of the contract zkt
كوادر executive staff zkt
كمبيالة Bill of exchange (Utilizator neînregistrat)
وكالة الوزارة للشؤون العمالية The Ministry\'s deputy of labor affairs (Utilizator neînregistrat)
وثيقة المُهمّة mission statement (Utilizator neînregistrat)
وجه التضامن والتكافل in jointly and collectively manner/on jointly and collectively basis (Utilizator neînregistrat)
وصل أمانة Trust receipt (Utilizator neînregistrat)
قائمة المركز المالي Financial position statement/list Heba Abed
لقد تقرر مطالبتكم بتعويض لـ It has been decided to ask you for a compensation to... (Utilizator neînregistrat)
لاستعادة الأموال Recovery of money/funds (Utilizator neînregistrat)
لجنة فحص العروض bids examinations committee Mohsin Alabdali
نقاط البيع sales outlets (Utilizator neînregistrat)
نقص عن القيد not listed (Utilizator neînregistrat)
نسبة و تناسب pro rata (Utilizator neînregistrat)
هيئة سوق المال Capital Market Authority (Utilizator neînregistrat)
مكتب الارتباط Liaison Office (Utilizator neînregistrat)
مكتب الربط liaison office (Utilizator neînregistrat)
مكتب سجل تجاري الاستثمار الموحد Trade Register Office for Consolidated Investment (Utilizator neînregistrat)
موزعو الافراد indivdual distributors Amir Kamel
مقفلة Closed zax
منتوج زيت الوقود Fuel oil product (Utilizator neînregistrat)
منشور دوري circular (Utilizator neînregistrat)
ممارسة negotiation (Utilizator neînregistrat)
ما يستجد من أعمال whatever works arise (Utilizator neînregistrat)
مبادر initiative taker Noha Kamal
مباشرة العمل start date (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy