Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (290)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
سفساري Sefsari (Utilizator neînregistrat)
و بالنسبة الي with reference to-in respect of (Utilizator neînregistrat)
وبر hair of camel, goat, etc.. (Utilizator neînregistrat)
قنادر Qanaadir pl. of (Qandurah) embroidered dress (Utilizator neînregistrat)
معيد Teaching Assistant Noha Mostafa
أينعت boomed/flourished/thrived (Utilizator neînregistrat)
النسيج الدمشقي damask (Utilizator neînregistrat)
الأيقوني iconic Noha Kamal
البقلمون, قماش مُطَرَّز‏ Brocade Shazly
الباقون للإعادة Repeating students (Utilizator neînregistrat)
الحرفية craftsmanship (Utilizator neînregistrat)
الساعات المعتمدة credit hours Ayman Medarwash
الغزل والنسيج spinning and weaving (Utilizator neînregistrat)
اتنتش snag Heather Shaw
ب ض tax certificate Nadia Ayoub
بالة Bale (Utilizator neînregistrat)
بزمه cuff Wa'ad Younane
بشكير terry cloth fabric (Utilizator neînregistrat)
تأصل rooted (Utilizator neînregistrat)
تتجلى emerged (Utilizator neînregistrat)
جوزف غيج Joseph Gage (Utilizator neînregistrat)
جلابية a traditional, simple, full length garment (Utilizator neînregistrat)
حيزا it occupies much of his thought/ it takes up a great portion of his thinking (Utilizator neînregistrat)
ربل rubber (Utilizator neînregistrat)
شاشية Tunisian skullcap (Utilizator neînregistrat)
طول الوبرة بالنسبة للسداء السفلي Pile length compared with the lower warp Lamis Maalouf
علوم الميكانيكا الحيوية biomechanics Noha Kamal
على القوام on a figure (Utilizator neînregistrat)
عامل مقصدار fitter (Utilizator neînregistrat)
صقلت Refine (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy