Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Law: Taxation & Customs (356)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
للوقوف على أثريها من عدمه to examine them and decide whether they are ancient remains/ antiques or not Vincenzo Di Maso
وَ كـَلتُ وَأقمتُ مقامَ نـَفسي appoint to act in my stead (Utilizator neînregistrat)
وكالة خاصة Limited power of attorney Saleh Ayyub
ما عدا السهو و الحطأ Except errors and omissions. Vincenzo Di Maso
مطرح الضريبة Tax base zax
أنا المُوَقع أدناه العامل/العامله I, the undersigned,worker (Utilizator neînregistrat)
أنسبُ reference hanysalah
أخوله لهذه الغاية I authorize him for this purpose Sami Khamou
الوارد receipt No/ receipt date (Utilizator neînregistrat)
المكلف taxpayer Mohamed Kamel
الاعتراض والطعن والاستئناف Objection, challenge and appeal Jafar Filfil
الديه و الفصل Blod money and arbitration Saleh Ayyub
الدخول به to be undertaken/to be engaged in Noha Kamal
الشريحة الضريبية Tax bracket (Utilizator neînregistrat)
بوالص شحن bills of lading Vincenzo Di Maso
تقادم الضريبة tax prescription (Utilizator neînregistrat)
تحت الحساب down payment (Utilizator neînregistrat)
تعتيق الحاوية فارغ container loading is empty/the container is empty Vincenzo Di Maso
تعتبر الشهادة بمثابة براءة ذمة للمركبة The document is considered a clearance certificate for the vehicle. (Utilizator neînregistrat)
جلسة فض المظاريف tender opening session (Utilizator neînregistrat)
جمع المخلفات Garbage collection (Utilizator neînregistrat)
دمغة جريح Stamp tax of injured "damghat al jareeh" (Utilizator neînregistrat)
رسوم قطعية fixed fees (Utilizator neînregistrat)
شفيت و شيالة shift and porterage Vincenzo Di Maso
ض ق duty coupon (Utilizator neînregistrat)
عملية عارضة Incidental transaction Hassan Al-Haifi (wordforword)
صورة خلاصة القيد family book photocopy Nadia Ayoub

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy