Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Botany (122)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
Mariamiya, مريميّة Salvia libanotica (East Mediterranean sage) Lamis Maalouf
يرتقال أبو سرّة navel orange zkt
فصيلة البقوليات legume species hanysalah
كالدي Kaldi zkt
كاذي Screw pine (Pandanus Utilis) Hassan Al-Haifi (wordforword)
قلبية، مفصصة heart-shaped, lobed Nadia Ayoub
قمع الباذنجان Eggplant stems Nadia Ayoub
قرون من الفول fava bean pods Nadia Ayoub
لاتتلقح not pollinated (Utilizator neînregistrat)
مخففة للدم reduces blood viscosity Nadia Ayoub
مسننة Dentate/Serrate Nadia Ayoub
مضلع وبري faceted, fuzzy Nadia Ayoub
أوراق مركبة متبادلة compound, alternate leaves Nadia Ayoub
أزهار الدجيتالس Foxglove (Utilizator neînregistrat)
إلى بنية to brown Nadia Ayoub
إركيلة hookah, narghile, water pipe (Utilizator neînregistrat)
الكالبتوز Eucalyptus (Utilizator neînregistrat)
النانخه Ajowan zax
الهلاميات، والمكسرات nuts and jellies (Utilizator neînregistrat)
المنبعج الشكل of irregular shape Nadia Ayoub
المخطط striped; variegated (Utilizator neînregistrat)
الأوراق بيضاوية منعكسة عصيرة متقابلة في الأسفل،ثم متعاقبة. leaves are obovate (inverted ovate), succulent, opposite at the base and then alternate Nadia Ayoub
الانزلاقات الغضروفية dislocation of the cartilage / cartilage dislocation / slip disc zkt
البناء الضوئي photosynthesis (Utilizator neînregistrat)
البذور المعلبة، المعفرة canned, dusted seeds Mohsin Alabdali
الصابون النباتي vegetable soap (Utilizator neînregistrat)
بوقية Horn-shaped Mariam Osmane
تقسيم حجم الحبيبات Soil Size Classification MALLAF
تتشابه مع مثيلاتها في similar to those of Nadia Ayoub
ثلاثي الغليسيريد triglycerides zkt
خشب دردار elm; ash wood (Utilizator neînregistrat)
خشب سويدي Swedish White Wood Nadia Ayoub
خشب شيح wormwood/Artemesia Nadia Ayoub
زريعة الملوخية Jews mallow seeds\ Molokhia seeds Abdelmonem Samir
سطور كروم الهندي Tamarind Noha Kamal
ضعف كريات الدم الحموقيء Haemolytic anaemia (Utilizator neînregistrat)
ضعف موصلية الأعصاب (Parkinson) neural degeneration; neuronal cell degeneration/death (Utilizator neînregistrat)
عَـكوب Gundelia Tournefortii (Utilizator neînregistrat)
عقد الثدي mammary nodes (Utilizator neînregistrat)
عصفور الجنة bird-of-paradise flower mbrodie

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy