Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Religion (792)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
موقعون signatory on behalf of Allah/ representative of Allah Heather Shaw
مقام كف Shrine of Al-Abbas' Left Palm (Utilizator neînregistrat)
مقتضى الولاية الشرعية pursuant to Shari'ah authority Mohsin Alabdali
مقتضى عقد الزواج The essence of marriage contract Heather Shaw
منكوحات، موطوءات Wives (of consummated or non-consummated marriage) Ahmad Batiran
منهج التحقيق Investigative Approach Hassan Al-Haifi (wordforword)
مناهج الدعوة Islamic Preaching Methodologies (Utilizator neînregistrat)
مهندس استشاري حر Freelance Consultant Engineer (Utilizator neînregistrat)
ما بال أقوام What is the matter with some people? (Utilizator neînregistrat)
ما سُل سيف على قاعدة في الإسلام كما سُل على الإمامة No doctrine caused more bloodshed in the history of Islam than the imamate (Utilizator neînregistrat)
مالاً متقوّمًا valuable assets (Utilizator neînregistrat)
مباحث themes (Utilizator neînregistrat)
محور السورة Topic/Theme (Utilizator neînregistrat)
محاسن الاسلام The Merits of Islam Nadia Ayoub
مدخل للتنصير والاستشراق Introduction to Christianization and Orientalism (Utilizator neînregistrat)
مراكز متخصصة لتحفيظ القرآن الكريم Holy Quran Memorization Centers (Utilizator neînregistrat)
مربدا للتمر a place for drying dates (Utilizator neînregistrat)
مرتهن بعقيقته on lien for his birth sacrifice Mohsin Alabdali
مسرى ومعرج The destination of Prophet Mohammad's nocturnal Journey and ascension to the heavens (Utilizator neînregistrat)
مشاريع دعوية Da'wa related projects (Utilizator neînregistrat)
مضغه people would defame him Heather Shaw
مطرانية الأقباط الأرثودكس Coptic Orthodox Diocese Manal chreidah
مع التأتي while disposing oneself, with the predisposition to, while being prepared (Utilizator neînregistrat)
معالم الرشد Aspects of divine guidance Nesrin
معرفة الله Theosophy tekki
Verse from Qura'an You've got it wrong ...
أيدي الغلاة fanatics/extremists (Utilizator neînregistrat)
أكثر الله من أمثالك if only there were many more like you Hebat-Allah El Ashmawy
أوصى بالنساء خيراً Commanded that women be treated kindly Abdallah Ali
أهل السنة و الجماعة Sunnites (Utilizator neînregistrat)
أهل العلم والفتوى Islamic scholars Sam Berner
أهلية وجوب qualification for entitlement Mohsin Alabdali
أمة Nation (Utilizator neînregistrat)
أمر ... (Utilizator neînregistrat)
أمسى كالاً tired/exhausted/weary/fatigued (Utilizator neînregistrat)
أجمعين one and all (Utilizator neînregistrat)
أحكام النيابة في الحج canons of proxy pilgrimage (Utilizator neînregistrat)
أحكام الجهاد The Rules of Jihad (Utilizator neînregistrat)
أداء مناسك العمرة performing rites of minor hajj (omra) Wa'ad Younane
أصول الفقه Fundamentals of Islamic Jurisprudence Noha Kamal

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy