Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Religion (792)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
أصول الجدل والمناظرة Principles of Dialectic and Rhetoric (Utilizator neînregistrat)
أصول الدين Foundations of Religion Ziad Marzouka
أصول الدعوة Principles of Islamic Preaching (Utilizator neînregistrat)
إلا ما أقبل بقلبه عليه must proceed from the heart, must issue from within (Utilizator neînregistrat)
إنتحال أهل الباطل false attributions of the ill-intentioned (Utilizator neînregistrat)
إمساكية calendar of fasting (Utilizator neînregistrat)
إخوة / أخوات في الله Brothers/sisters in God (Utilizator neînregistrat)
إسباغ الوضوء Perfection of ablution (Utilizator neînregistrat)
إسباغ الوضوء Performing/perfecting ablution Ziad Alghamdi
إعمار الأرض وإصلاحها to promote growth and prosperity on earth Nadia Ayoub
إصلاح ذات البين Conciliation/reconciliation Abdallah Ali
اولياء الله God Proteges Randa F
اقتبل السر received the sacrament (Utilizator neînregistrat)
اليوم الآخر The Last Day (Utilizator neînregistrat)
الفكر الإرجائي المنحرف Irjaa' Nadia Ayoub
الفرق بين الفطرة والغريزة natural disposition/innateness(فطرة) instinct(غريزة) (Utilizator neînregistrat)
الكبائر major sins Noha Kamal
الكسروية imperialism (in reference to the Sassanid Empire) Aisha Maniar
الكعبة المشرفة the Holy Ka`ba (Utilizator neînregistrat)
الوازع deterrent/restraint/religiously based inhibition Heather Shaw
الوجود والعدم presence and absence (Utilizator neînregistrat)
الوصايا والمواريث Wills and Inheritance (Utilizator neînregistrat)
القياس analogy (Utilizator neînregistrat)
القوانين الاعلامية Media Legislation (Utilizator neînregistrat)
القواعد الفقهية والأصولية Rules of Jurisprudence and Fundamentalism (Utilizator neînregistrat)
القداس الالهي The Holy Eucharist, the Holy Mass, or the Divine Liturgy (Utilizator neînregistrat)
القطع في حكم الله The final/decisive word of ruling/order of Allah Heather Shaw
الله المستعان It is Allah (alone) Whose help can be sought Abdelmonem Samir
اللهم بلغنا رمضان O Allah, Allow let us live to witness the [holy] month of Ramadan Heather Shaw
النخوه magnanimity/chivalry zax
الهجرة النبوية الشريفة The Hegira (Utilizator neînregistrat)
الميوعة wimpiness (Utilizator neînregistrat)
المكلف the obligated Muslim (Utilizator neînregistrat)
المكس money collected unjustly from people (Utilizator neînregistrat)
المقدسات الدينية ritual practices, holy sites/places (Utilizator neînregistrat)
المنهاج التفصيلي detailed model (Utilizator neînregistrat)
المتألي على الله the one who swore/was swearing by Allah (Utilizator neînregistrat)
المجمع المقدس the Holy Synod Ziad Alghamdi
المحدثين late/modern scholars (Utilizator neînregistrat)
المعهد العالي للقضاء High Judicial Institute (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy