Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Real Estate (318)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
أرض بعل سليخ Unirrigated treeless land Mona Helal
Milk Sirf ملك صرف Shazly
فيلا عظم skeletal villa construction (Utilizator neînregistrat)
وكيل شرعى legal proxy Jafar Filfil
والتخارج بالكامل complete dissociation/separation Ziad Alghamdi
وادي column - عمود (Utilizator neînregistrat)
وحدات سكنية و تجارية Residential and commercial units Ziad Alghamdi
قباضة المالية tax office (Utilizator neînregistrat)
منابات shares , quotas , parts (Utilizator neînregistrat)
منطقة عقارية Real Easte Zone Mona Helal
مركزتجارى مغلق shopping mall/enclosed mall (Utilizator neînregistrat)
مساحة مخططة planned/designed area Wa'ad Younane
مصلحة الخبرة والتقييمات العقلرية Real estate expertise and valuation department zax
آلية عمل مرسومة a designed/outlined/well-defined work mechanism Noha Kamal
آر are Mona Helal
أولك ودونم dunam and evlek Sam Berner
إفراغ لصالح الشركة evacuation for the benefit of/in favor of Nadia Ayoub
اكدستر بحوضه cadastre/cadaster/land survey sktrans
الاستيلاء seizure Noha Kamal
البدلات payments (Utilizator neînregistrat)
التقييم و التثمين evaluation and valuation hanysalah
التمويل العقارى Mortgage financing Nadia Ayoub
التأثيث و التجهيز furnishing and equipping (Utilizator neînregistrat)
الحقوق العينية التبعية Dependant rights in rem (Utilizator neînregistrat)
الشفعه العقاريه right of first refusal zax
العين المستأجرة Rented Property Sam Berner
العشوائيات slums \ slum areas Abdelmonem Samir
العشوائية و التقليدية Randomness and traditionalism / conventionalism (Utilizator neînregistrat)
انطلاقا من مبادىء based on\on basis of the principles (Utilizator neînregistrat)
اردني Jordanian Mona Helal
برامج التقسيط installment programs Nadia Ayoub
تقاطع الطريق الدائرى intersection of the ring road (Utilizator neînregistrat)
تصفية كامل المخطط the entire layout has been drawn up hanysalah
خلو الرجل Leasehold transfer Hani Hassaan
خارج الرسم excluding fees (Utilizator neînregistrat)
سياسة هندسة القيمة Value engineering policy Nadia Ayoub
سانتيار centiare Mona Helal
طائرات سمتية Attack helicopter Omar kamal
صالات ومكاتب تجارية commercial showrooms and offices Ziad Alghamdi

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy