Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Other (295)
din arabă în engleză translators (6498)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
نكل بالأهالي punished the locals severely/ made an example of the locals (Utilizator neînregistrat)
نون التوكيد Noon of emphasis - ن of emphasis Ehab Tantawy
نوسان oscillation Nadia Ayoub
نقيب الأطباء Chief of Doctors Syndicate (Utilizator neînregistrat)
نقل بيانات Transfer of data sktrans
نقاط تركيز العين eye-catching areas Noha Kamal
نهضة شاملة مباركة auspicious comprehensive reawakening Heather Shaw
نموذج تحويل مسار برنامج الماجستير Master's Degree Program Transfer Form Abdelmonem Samir
نجفة chandelier (Utilizator neînregistrat)
نرجو التفضل بالتنبيه kindly be advised that... Noha Kamal
نعرة snobbishness, snobbery, arrogance sabrygameel
نصب accusative (Utilizator neînregistrat)
هبوط في القلب heart failure Nadia Ayoub
مفرزة التحقيق Investigations Department Mona Helal
مُعَرِّف Referee (Utilizator neînregistrat)
موضوع الادعاء subject of the claim Nadia Ayoub
موظفون غير مثبتون Non-permanent employees (Utilizator neînregistrat)
موعد الاستحقاق الانتخابي elections due date Ihab Abdelhafiz
مقر إستمرار Location Mohamed Mehenoun
مليس Plasterer (Utilizator neînregistrat)
ملثمين masked (Utilizator neînregistrat)
منشأتكم الموقرة ترحيبكم الدائم your prestigious establishment, your constant cordiality Alaa Zeineldine
منصوب Accusative-Subjunctive Ehab Tantawy
منصة counter (Utilizator neînregistrat)
ممتاز مع مرتبة الشرف US English context - equivalents (Utilizator neînregistrat)
ما يمكن تصوره على أنه تنازل أبدي what can be conceived / perceived as a perpetual relinquishment or cession (Utilizator neînregistrat)
ماركت ريزن Market Rasen Heather Shaw
مجالس الانس chattings, meetings, gatherings (Utilizator neînregistrat)
مجرور Genetive (with nouns). Ehab Tantawy
مجزوم Jussive (with verbs) Ehab Tantawy
محلة Sector Noha Kamal
مدينة البعوث الإسلامية City of Religious Envoys (Utilizator neînregistrat)
مرفوع Nominative ( Verbs & Nouns) Ehab Tantawy
مركز "التجمع للحق الفلسطيني" Congregation for Palestinian Rights Center Abdallah Ali
مركز كبار الممولين Key Taxpayers Center (Utilizator neînregistrat)
مراقب عمال Foreman (Utilizator neînregistrat)
مردم للنفايات waste disposal landfill Ihab Abdelhafiz
مسافة التنمية Journey of Development (Utilizator neînregistrat)
مستلزمات مدرسية School Supplies (Utilizator neînregistrat)
مشاة من مفرزة التحقيق Field Investigators /Investigators Mona Helal

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy