Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Accounting (531)
din arabă în engleză translators (6509)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (31)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
الارباح المدورة cyclical revenues (Utilizator neînregistrat)
كشف التدقيق النقدي monetary audit statement (or report) or pecuniary audit statement (or report) Sam Berner
واثبات الوارد والمنصرف بدفتر الصندوق To validate the deposits and withdrawals in the book of the trust (Utilizator neînregistrat)
قيدا على debited from (Utilizator neînregistrat)
قسيمة تحصيل Collection slip (Utilizator neînregistrat)
نقدية العملاء client cash (Utilizator neînregistrat)
ما في حكمه cash and equivalents/cash and the like (Utilizator neînregistrat)
مبيعات المخلفات Salvage Sales. Ghina
مبلغ غير مسترد NON-REFUNDABLE-AMOUNT. Noha Kamal
متوسط التكلفة المرجح على مستوى المخزن Weighted Average Cost for warehose / store (Utilizator neînregistrat)
مصاريف تأسيسية incorporation expenses Abdelmonem Samir
أوراق مالية securities Nadia Ayoub
أمانة secretariat (Utilizator neînregistrat)
اقرار بدفع عمولة او ما في حكمها commission payment statement or the like zax
الوارد أولا يصرف أولا First In First Out Noha Kamal
المأمورية المفتوحة open mission/task/assignment Anneliese Garvie
المبيعات الآجلة Credit Sales (Utilizator neînregistrat)
التكلفة التاريخية Historical cost (Utilizator neînregistrat)
الدورة المحاسبية للشركة Accounting cycle for the company (Utilizator neînregistrat)
الرقم الرديف Alternate number (Utilizator neînregistrat)
العائد على حقوق المساهمين return on shareholders' equity (ROE) (Utilizator neînregistrat)
احتياطي نظامي اختياري Voluntary reserve (Utilizator neînregistrat)
استشاري عملية الطرح الخاص /ايضاٌ طرح خاص private placement advisor (Utilizator neînregistrat)
حفظ أوامر الصرف والتسويات ومرفقاتها Keeping payment and settlement instructions (orders) and associated documents (in a special folder) (Utilizator neînregistrat)
حساب مقابل الفاقد والكسر breakage and loss account (Utilizator neînregistrat)
حساب الأمانات Trust account (Utilizator neînregistrat)
حسابات القروض الدوارة Revolving loan accounts Abdallah Ali
حسب تسلسل قيدها By sequence of entry (Utilizator neînregistrat)
حصة عينية حصة نقدية in kind / in specie Share pecuniary share (Utilizator neînregistrat)
سحبيات withdrawals/drawings (Utilizator neînregistrat)
ضريبة كسب العمل income tax (Utilizator neînregistrat)
ضرائب منبع point of accrual taxes (Utilizator neînregistrat)
عناصر رأسمالية Capital Assets Ghina
صرفها cashed Noha Kamal

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy