Translation art & business » Translator resources »
IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) is now accessible!
Track this topic	Jump to forum [Translation art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA events Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Forumuri tehnice]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran supportXTM Cloud support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Forumuri neanglofone]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forumuri despre ProZ.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com in-person eventsTranslation newsPowwowsMiscellaneousKudoZProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesFreelance translator workspacesProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [Forumuri private]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

Număr de pagini:   [1 2] >
Utilizator	Autorul firului: Els Thant, M.A., B.Tr. IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) is now accessible!
Els Thant, M.A., B.Tr. Ecuador Local time: 18:55 Membru începând cu 2004 din spaniolă în olandeză + ...	Mar 16, 2007 IATE is finally accessible! Click here: http://iate.europa.eu/ Els [Título editado por el personal o un moderador 2008-02-02 21:13]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Castro Valdez   Argentina Local time: 20:55 Membru începând cu 2002 din franceză în spaniolă + ...	¡Muchas gracias! Mar 16, 2007 Hola Els: Muchas gracias por el dato. Un saludo María   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Chiara_R   Italia Local time: 01:55 din engleză în italiană + ...	Thanks much! Mar 16, 2007 I tried something and... well, I have to get used to it, but seems nice   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nicolas Coyer   Columbia Local time: 18:55 din spaniolă în franceză + ...	At last, an updated terminology DB! Mar 16, 2007 Thanks a lot Els!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alison Jenner Elveţia Local time: 01:55 din franceză în engleză + ...	Finally! Mar 16, 2007 At long last. Think I should tell them that my first query to look at how it work turned up a typo in one of the answers! lol!!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Erik Hansson   Germania Membru începând cu 2002 suedeză + ...	Thanks, Els! Mar 16, 2007 Thank you, Els, for informing us about this. As a matter of fact, in the last couple of months I very often got the very frustrating "not accessible" at Eurodicautom so I started wondering how far IATE had come. Let's hope that IATE has far better resources and doesn't crash when 150,000+ translators at ProZ are searching at the same time Erik   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nuria Navarro   Spania Local time: 01:55 Membru începând cu 2011 din engleză în spaniolă + ...	Thanks! Mar 16, 2007 It is extremelly useful and quicker than Eurodicautom!! Thanks a lot. Nuria   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Fernando Tognis   Argentina Local time: 20:55 Membru începând cu 2006 din spaniolă în engleză + ...	Thanks Mar 16, 2007 I hadn't heard about IATE before. I tried it with many terms and I may say the results were accurate! Thanks for sharing!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mayte Vega   Argentina Local time: 20:55 din engleză în spaniolă + ...	Thank you very much!! Mar 16, 2007 Very useful resource! BR Mayte   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lawyer-Linguist   Portugalia Local time: 00:55 Membru începând cu 2004 din olandeză în engleză	Thanks Els Mar 16, 2007 The last info I received (end December) was that it would be up and running by mid March, so miracles do happen Have a good weekend Deborah   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Terry Gilman   Germania Local time: 01:55 Membru începând cu 2001 din germană în engleză + ...	Thank you! Mar 16, 2007 Hope the old eurodicatom frustrations are now over. Really appreciate your posting. Terry   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ivana UK   Regatul Unit Local time: 00:55 Utilizator din italiană în engleză + ...	Thanks for letting us know Els, Mar 16, 2007 I'd just about given up on IATE access and hadn't checked it for months - so thanks for reminding me. Eurodicautom's pretty out of date now so let's hope IATE has updated terminology and doesn't keep timing out when busy!! [Edited at 2007-03-16 22:40]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ViktoriaG   Canada Local time: 19:55 Membru începând cu 2005 din engleză în franceză + ...	Negative effects of publicity Mar 17, 2007 I was so happy about this - until I tried accessing it. Seems that the publicity over here and also probably all over the internet sent too much traffic their way, because the page has been loading for a few minutes now, but it is still just one empty page... I think too many of us are checking it out. That's OK, I'll just wait in line... I hope they will come up with a solution for this if this is really a traffic problem. What use is a database when you can't access it?   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ileana M. Pop   Spania Local time: 01:55 din română în italiană + ...	Thank you! Mar 17, 2007 Thank you Els! My Bible used to be Eurodicautom, but I've done some queries in IATE and I find it very intresting! Thank you for sharing this info with us! Ciao Ileana   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Alan R King Spania Local time: 01:55 din bască în engleză + ...	More information would be useful Mar 17, 2007 Thank you for telling us about this, I'm sure we'll all want to check it out and consider using it in the future. Opening the website and coming to it "cold", I find a lack of information or links on the website itself to explain to users WHAT this is, its CHARACTERISTICS, WHO has done it, HOW, etc. It's just "there". I trust that given a little time they will think of fixing all that. For now, as a professional translator needing high-standard, reliable tools, I need to know a few of these things in order to comfortable with IATE. For example, I want to know what it "means" when the database provides me with an equivalent for a term, or indeed when fails to provide another possible equivalent (which may be the one I was thinking of using). What are the sources of the database? What type of authority can it be considered to have. In other words, how "blindly" am I to trust its information. Ultimately, it is up to me as the user to decide how far to trust it, I know that, but in order to make such a decision I need to know more about its background and, indeed, its purpose. Which brings me back to my initial questions. Sorry to be a grouch! Anyone agree with me? Alan   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Număr de pagini:   [1 2] >

Răspuns/Comentariu

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Catherine Piéret	[Call to this topic]
Maria Castro	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) is now accessible!