Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Subscribe to Translation Theory and Practice Track this forum

Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Înainte   Ultima
   Subiect  Autor Răspunsuri Vizualizări Ultimul mesaj
 Legal translation - Bill of sale/sale and purchase/business sale... Shenec
Nov 24		 3 272 Derek Gill Franßen
Nov 25
 Low cost translations vs. professional service Pablo Bouvier
Nov 4		 13 1145 José Henrique Lamensdorf
Nov 23
 Accuracy of the expression "Translator's Note"    ( 1... 2) paula ribeiro
Nov 19		 18 790 Aleksandar Gasic
Nov 21
 Status of translators David Young
Nov 13		 14 1183 Russell Jones
Nov 18
 We should not translate literally Being Earnest
Nov 13		 13 1007 Thayenga
Nov 15
 UK Apostille to be translated into Polish. Is it required?!? adashoe
Nov 10		 8 472 Magdalena Szewciów
Nov 13
 Adjectives ending -ic or -ical patyjs
Nov 6		 5 546 Sheila Wilson
Nov 6
 "Smart spectacles aid translation" Daniel Šebesta
Nov 5		 1 337 Daniel Šebesta
Nov 5
 correction of 15000 words of machine translation ? MariusV
Oct 26		 4 372 Laurent KRAULAND
Nov 5
 Number of "inaudible"s in a transcript. patyjs
Nov 2		 4 389 Elizabeth Adams
Nov 4
 best way to organize TM Laura Diel
Nov 1		 13 802 Laura Diel
Nov 3
 Do you think it is important to live in the source language country?    ( 1... 2) Elisa Noetinger
Oct 29		 17 1383 NMR
Nov 3
 How to calculate website wordcount? Natalya Zelikova
Dec 22, 2005		 9 2916 committed
Oct 30
 How to consolidate your old TMs? Edwal Rospigliosi
Oct 29		 4 425 Edwal Rospigliosi
Oct 30
 How to translate technical texts? Asia_k
Oct 25, 2005		 8 4277 Andrzej Mierzejewski
Oct 29
 What's the most memorable job you've ever done?    ( 1... 2) philgoddard
Oct 23		 16 1829 david mcfegan
Oct 26
 Original document: send by e-mail or send one copy by post? Estelle Demontrond-Box
Oct 19		 1 1414 Katalin Horvath McClure
Oct 19
 Audiovisual translation online master (UAB) Chloe Robinson
Oct 18		 0 235 Chloe Robinson
Oct 18
 Including logo or not? Estelle Demontrond-Box
Oct 16		 7 642 philgoddard
Oct 16
 TOLES or ILEC: improving your legal English Slawomir Nowodworski
Oct 13		 2 798 Slawomir Nowodworski
Oct 14
 "Obama White House Calls for Machine Translation"    ( 1... 2) Daniel Šebesta
Sep 30		 24 1936 gad
Oct 10
 Not feeling comfortable with CAT... Did you experience this?    ( 1... 2) Sandrine A
Oct 7		 19 1551 Fiona Peterson
Oct 9
 Multiple Intelligences & Translators    ( 1... 2) Raf Uzar
Sep 22		 22 1390 Raf Uzar
Oct 9
 Is Dutch a difficult language? (For my research project) Stuart Milne
Sep 16		 6 582 Albert Stufkens
Oct 8
 de germanicus horribilis... Pablo Bouvier
Oct 6		 11 767 efreitag
Oct 7
 Your approach to translating problematic sentences    ( 1... 2) ViktoriaG
May 20		 23 2093 Lucia Moreno Velo
Oct 6
 Couplets in legal English    ( 1... 2) Tim Drayton
Sep 30		 19 1514 AlisaIWW
Oct 3
 Should the names of universities be translated? Joanne Parker
Oct 4, 2002		 11 1094 AlisaIWW
Oct 3
 Translating a book-newbie Sorriso
Sep 14		 7 728 Penelope Ausejo
Oct 2
 Which will be your CAT tool of choice right now?    ( 1, 2... 3) Pablo Bouvier
Sep 20		 34 2600 Pablo Bouvier
Oct 1
 Standar practice regarding translation of proper names Sebastian Lapostol
Sep 30		 2 466 Sebastian Lapostol
Oct 1
 Bad arguments used in selling translation Pablo Bouvier
Aug 22		 14 1156 Giles Watson
Sep 30
 Why books have different potentials for translation? Habib Shariati
Aug 4		 4 601 Habib Shariati
Sep 26
 Spanish variants - Latin America    ( 1... 2) gulperi
Sep 22		 17 1214 Daniel Grau
Sep 26
 Client wants me to translate website in his CMS eSDeC
Sep 8		 11 843 NMR
Sep 25
 Translating a rock biography...translation theory Antonio M
Sep 24		 3 621 Antonio M
Sep 25
 Vôo ou Voo? (Portuguese orthographic agreement) Fabian Oliveira
Sep 24		 2 724 Constance Mannshardt
Sep 25
 Do you translate "into" or "out of"? Richard Bartholomew
Sep 21		 9 859 Richard Bartholomew
Sep 23
 Requesting text before quoting    ( 1... 2) Christina Heger
Sep 18		 18 1183 Carla Selyer
Sep 20
 Incorrect Terminology; how you work? Sushan Harshe
Sep 15		 10 791 Sushan Harshe
Sep 18
 Latin-American vs Spanish translation market (or on the contrary) Pablo Bouvier
Sep 16		 3 609 Aguas de Marco
Sep 16
 Is Danish a difficult language? (For my research project) Stuart Milne
Sep 16		 0 273 Stuart Milne
Sep 16
 Translation - art, craft or science?    ( 1... 2) Raf Uzar
May 18		 19 1473 Raf Uzar
Sep 15
 Any advice when translating puns/jokes from English to Japanese? matsuquin37
Sep 9		 6 1016 Kroz Wado
Sep 15
 Bilingualism and Translation    ( 1... 2) Raf Uzar
Sep 13		 16 1042 Raf Uzar
Sep 14
 NYU Translation Program Entrance Test mdrozdick
Sep 13		 0 381 mdrozdick
Sep 13
 Advice on legal English: Legalease by Howard Posner Tim Drayton
Sep 11		 4 699 James McVay
Sep 11
 Translating Hindi in European languages via English Binod Ringania
Aug 29		 8 632 Anodien
Sep 10
 Medical Translation: Dosage or Posology? hetongzhi
Sep 4		 8 824 Wendy Leech
Sep 9
 Does the perfect translation exist?    ( 1, 2, 3... 4) Raf Uzar
Jul 28		 55 2911 Raf Uzar
Sep 7
Deschidere subiect nou  În afara subiectului: Afişate  Mărime font: -/+1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Înainte   Ultima

= Mesaje noi după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje)
= Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje)
= Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)



Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy