Non-English forums » Russian »
Off topic: Новые слова и выражения в языке, не вошедшие доселе в словари
Thread poster: Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:40
English to Russian
+ ...
Apr 11, 2017

Автором представлена прекрасная систематизация наиболее распространенных слов и оборотов нового языка с примерами употребления в разных ситуациях.

Из особенно понравившегося: «став законой женой муж просто наплевательски стал ко мне относиться», «лёжа в кресл... See more
Автором представлена прекрасная систематизация наиболее распространенных слов и оборотов нового языка с примерами употребления в разных ситуациях.

Из особенно понравившегося: «став законой женой муж просто наплевательски стал ко мне относиться», «лёжа в кресле у гинеколога, врач может сказать, есть беременность или нет».

https://snob.ru/profile/26524/blog/123066
https://snob.ru/profile/26524/blog/62101
https://snob.ru/profile/26524/blog/113724
https://snob.ru/profile/26524/blog/113747 ▲ Collapse
 
Radian Yazynin
Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 21:40
Member (2004)
English to Russian
+ ...
У нас тут в местной газетенке узнал, что есть Apr 11, 2017

улица Мусорского.
 
Tatiana Grehan
Tatiana Grehan  Identity Verified
United States
Local time: 14:40
English to Russian
+ ...
Спасибо за ссылки, Александр! Apr 12, 2017

Посмеялась.... сквозь слёзы!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Новые слова и выражения в языке, не вошедшие доселе в словари


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »