Translator forums - Right-to-left language technical forum

The translation workplace

ProZ.com basics

română


	română ← Chinese汉语 Deutsch English Italiano Nederlands español français magyar polski português(Br) čeština русский عربي 日本語 More languages...

Start
Start
My ProZ.com home Înregistrare membru ProZ.com
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ View questions Term search Adresare întrebare Lideri KudoZ glossaries Other terminology resources Glosspost Dictionaries & references Căutare termeni pe web Glosare personale Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	Lucrări Navigare lucrări Order translation Propunere lucrare Advanced job system Repertoare Translators Interpreters Companies Blue Board Students Translation teams Organizaţii de traducători Advanced directory Căutare după nume Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	Comunitate Forumuri Certified PRO Network Biblioteca de articole Translation contests Sondaje rapide Schimburi Videos Calendar Online and offline events Training sessions In-person conferences Powwows Virtual conferences Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	ProZ.com tools TGB (Cumpărare în grup)Invoicing Community rates Rate calculator Unit converter Translation tools SDL TRADOS Wordfast Alchemy TO3000 Whitesmoke beetext FlowSaas Dragon NaturallySpeaking Learn more about: Tools

Despre
Help & documentation
Support centerProZ.com basics FAQ (Întrebări frecvente)Reguli site Site status

ProZ.com
About ProZ.com ProZ.com membership Mărturii Newsletter archive Careers Localization Moderatori

Track this forum

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor	Răspunsuri	Vizualizări	Ultimul mesaj
	Using Indesign problem in ME languages	Tamer Mekhimar Apr 29	3	648	J-a-n S-ndstr-m Nov 26
	Additional moderator for the term 2009-2010	Astrid Elke Johnson Aug 3	1	425	Yossi Rozenman Oct 14
	RTL Language	Tamer Mekhimar Mar 29	8	1030	Yossi Rozenman Oct 14
	Arabic Script (for MS Word 2008) for MAC	K. Ganly May 8	3	934	Robert Tucker May 10
	OmegaT and RTL languages	Yossi Rozenman Mar 30	3	496	Didier Briel Mar 30
	Can't view Arabic with Indesign	Muhammad Atallah Mar 24	6	958	Nicole Schnell Mar 25
	java .properties with Unicode/bidi chars?	J-a-n S-ndstr-m Mar 12	3	1469	Rie Matsuda Mar 12
	Hebrew, writing from right to left	Bin Tiede Jan 22	12	1375	Robert Tucker Feb 21
	INX files to Arabic in Trados: useful or not?	J-a-n S-ndstr-m Feb 10	4	442	J-a-n S-ndstr-m Feb 11
	Windows XP	-------- ------ Mar 22, 2002	5	1276	Yossi Rozenman Jan 24

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţie

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Advanced search

Cele mai recente mesaje

Traducerea ca artă şi afacere

Forumuri tehnice

Forumuri neanglofone

Country-specific forums

Forumuri despre ProZ.com

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Asistenţă	New to ProZ.com? Sign up for free
Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior. For information on how you can help localize the site, please click here.