Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147] >
Off topic: 泰晤士(TIMES)四合院儿
Inițiatorul discuției: QHE

wherestip  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din chineză în engleză
+ ...
Yes! May 31

ysun wrote:

四海为家

wherestip wrote:

Can you make out a Chinese idiom (成语)?





[Edited at 2017-05-31 20:00 GMT]


Direct link Reply with quote
 
QHE
Statele Unite
Local time: 21:45
din engleză în chineză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Two Thumbs Up Jun 1

ysun wrote:

四海为家

wherestip wrote:

Can you make out a Chinese idiom (成语)?


      R


      找了好久才看到一个海。

      Direct link Reply with quote
       
ysun  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din engleză în chineză
+ ...
多谢两位谬赞 Jun 3

wherestip wrote:





Can you make out a Chinese idiom (成语)?

其实这并不难。“为家”两字是十分明显的。“四”字也不难辨认。“海”字稍微难认些,要不然为什么人们会说“迷茫如海”呢。


Direct link Reply with quote
 
QHE
Statele Unite
Local time: 21:45
din engleză în chineză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Gobbledygookologist & “Newspeak” Jun 3








Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din chineză în engleză
+ ...
Meeting the Parents for the First Time Jun 4

https://www.youtube.com/watch?v=ud6AvH3T6Eo



Direct link Reply with quote
 

Jianhong Jane Wang  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 02:45
Membru (Jan 2017)
din engleză în chineză
+ ...
语言:头脑与心灵的距离 Jun 8

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.

Nelson Mandela


Direct link Reply with quote
 
QHE
Statele Unite
Local time: 21:45
din engleză în chineză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
"In His Language" Jun 10

Apple CEO Tim Cook to MIT grads: Tech without values is worthless

ASSOCIATED PRESS
BY ASSOCIATED PRESS | June 9, 2017

CAMBRIDGE, Mass. — Science is worthless if it isn't motivated by basic human values and the desire to help people, Apple CEO Tim Cook told graduates of the Massachusetts Institute of Technology on Friday, urging them to use their powers for good.


MIT_TC
    Cook said he isn't worried about artificial intelligence giving computers the ability to think like humans.

    "I'm more concerned about people thinking like computers without values or compassion or concern for the consequences," he said. "That is what we need you to help us guard against. Because if science is a search in the darkness, then the humanities are a candle that shows us where we have been and the danger that lies ahead."

    Cook also urged graduates to resist becoming cynical.

    "The internet enabled so much and empowered so many, but it can also be a place where basic rules of decency are suspended and pettiness and negativity thrive," he said.

    "Don't let that noise knock you off course. Don't get caught up in the trivial aspects of life. Don't listen to trolls, and don't become one. Measure impact in humanity; not in the likes, but the lives you touch and the people you serve."
    http://www.pressdemocrat.com/business/7082502-181/apple-ceo-tim-cook-to?artslide=0
    Photo by John Wilcox


    Tim Cook Delivers The 2017 MIT Commencement Speech
    https://www.youtube.com/watch?v=ckjkz8zuMMs



    [Edited at 2017-06-11 12:51 GMT]

    Direct link Reply with quote
     
ysun  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din engleză în chineză
+ ...
“老吾老” 、“幼吾幼” Jun 15

Fargoer 提到孟子名言“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”,令我颇有感慨。十年浩劫以来,傳統的儒家文明与孔孟之道一律被视为邪教异说。现如今,老人倒地却无人扶,幼童遭车辗压路人却见死不救。实际上,比“国人国文水平剧降”更可怕的是社会道德水准的剧降!

女子被撞后无人扶遭二次碾压身亡(2017年6月)
http://www.chinanews.com/sh/2017/06-08/8245780.shtml

(6年前)广东佛山2岁女童遭两车轮番辗压 18人见死不救
https://www.youtube.com/watch?v=4fIK--kOHUA

(5年前)上海街头老人倒地无人敢扶引老外大骂
https://www.youtube.com/watch?v=BQv9TrdmkSc


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din chineză în engleză
+ ...
Moral landscape Jun 15

ysun wrote:

Fargoer 提到孟子名言“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”,令我颇有感慨。十年浩劫以来,傳統的儒家文明与孔孟之道一律被视为邪教异说。现如今,老人倒地却无人扶,幼童遭车辗压路人却见死不救。实际上,比“国人国文水平剧降”更可怕的是社会道德水准的剧降!

女子被撞后无人扶遭二次碾压身亡(2017年6月)
http://www.chinanews.com/sh/2017/06-08/8245780.shtml

(6年前)广东佛山2岁女童遭两车轮番辗压 18人见死不救
https://www.youtube.com/watch?v=4fIK--kOHUA

(5年前)上海街头老人倒地无人敢扶引老外大骂
https://www.youtube.com/watch?v=BQv9TrdmkSc


Yueyin,

Those are truly some shocking videos! Apparently, the correct usage of native language is not the only thing that suffered a major setback in society.  


[Edited at 2017-06-15 18:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din chineză în engleză
+ ...
United employee shoves elderly man to ground Jun 15

What has this world come to?

https://www.youtube.com/watch?v=5KR_8D9T5DU


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din chineză în engleză
+ ...
China launches its first X-ray space telescope Jun 15

https://www.youtube.com/watch?v=b6s90U9HSZk



Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din engleză în chineză
+ ...
匪夷所思 Jun 15

wherestip wrote:

Those are truly some shocking videos! Apparently, the correct usage of native language is not the only thing that suffered a major setback in society.  

Steve,

是啊!对我们而言,这种事情简直不可思议。也许是因为我们的脑子在学雷锋等各项运动中被彻底洗坏了。

另外,难道这些肇事司机都是闭着眼睛在开车的吗?


Direct link Reply with quote
 
QHE
Statele Unite
Local time: 21:45
din engleză în chineză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
“好人法” Jun 17

民法总则草案三改 “好人法” 条款
http://www.chinanews.com/gn/2017/03-15/8174031.shtml

Good Samaritan Law
https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Samaritan_law
https://www.youtube.com/watch?v=y-8d_HD6kKI


Direct link Reply with quote
 
ysun  Identity Verified
Statele Unite
Local time: 20:45
din engleză în chineză
+ ...
Good Samaritan Law Jun 17


我觉得,应该像芬兰、德国和美国某些州的 Good Samaritan law 那样,规定见死不救者将受到惩罚。


Direct link Reply with quote
 
QHE
Statele Unite
Local time: 21:45
din engleză în chineză
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Values Jun 17

ysun wrote:

Fargoer 提到孟子名言“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”,令我颇有感慨。十年浩劫以来,傳統的儒家文明与孔孟之道一律被视为邪教异说。现如今,老人倒地却无人扶,幼童遭车辗压路人却见死不救。实际上,比“国人国文水平剧降”更可怕的是社会道德水准的剧降!



确实如此!道德良知的丧失和公德意识的匮乏尤为可怕。


Direct link Reply with quote
 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

泰晤士(TIMES)四合院儿

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search